検索ワード: athéniens (フランス語 - チェコ語)

or, tous les athéniens et les étrangers demeurant à athènes ne passaient leur temps qu`à dire ou à écouter des nouvelles.
(aténští zajisté všickni, i ti, kteříž tu byli hosté, k ničemuž jinému tak hotovi nebyli, než praviti neb slyšeti něco nového.)

paul, debout au milieu de l`aréopage, dit: hommes athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
tedy pavel, stoje uprostřed areopágu, řekl: muži aténští, vidím vás býti všelijak příliš nábožné lidi.

ce motif représente une trirème moderne , datant de l ’ époque de la démocratie athénienne ( ve siècle avant j. - c. ) .
na minci je zobrazen model aténské trirémy , největ š í válečné lodi z doby aténské demokracie ( 5 .