検索ワード: caïn (フランス語 - チェコ語)

caïn
kain

elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.
a opět porodila bratra jeho abele. i byl abel pastýř ovcí, a kain byl oráč.

caïn sera vengé sept fois, et lémec soixante-dix-sept fois.
jestližeť sedmnásobně pomštěno bude pro kaina, tedy pro lámecha sedmdesátekrát sedmkrát.

caïn dit à l`Éternel: mon châtiment est trop grand pour être supporté.
i řekl kain hospodinu: většíť jest nepravost má, než aby mi odpuštěna býti mohla.

mais il ne porta pas un regard favorable sur caïn et sur son offrande. caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
na kaina pak a na obět jeho nevzhlédl. protož rozlítil se kain náramně, a opadla tvář jeho.

adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l`appela du nom de seth, car, dit-elle, dieu m`a donnée un autre fils à la place d`abel, que caïn a tué.
poznal pak ještě adam ženu svou, i porodila syna a nazvala jméno jeho set; nebo řekla: dal mi bůh jiné símě místo abele, kteréhož zabil kain.