検索ワード: enclenchement (フランス語 - チェコ語)

enclenchement et leu
systém správy šifrovacích klíčů

témoin d'enclenchement
kontrolka zapojení obvodu

témoin d'enclenchement: facultatif.
kontrolka zapojení obvodu: nepovinná.

la fourniture d'informations de libération de voie à l'enclenchement.
předání informací o uvolnění trati na stavědla zabezpečovacího zařízení.

le fonctionnement des témoins d'enclenchement peut être remplacé par des témoins de fonctionnement.
funkce kontrolky «obvod zapojen» může být nahrazena kontrolkou «činnosti».

commande d'enclenchement de la prise de force et/ou de sélection des vitesses de rotation
ovládač spouštění nebo volby otáček vývodového hřídele

communication avec les équipements de signalisation montés en voie (enclenchement d'itinéraires, signal),
komunikace s traťovým zabezpečovacím zařízením (návěstidla, stavědla zabezpečovacího zařízení).

si, dans le cas d'une transmission hydraulique, le dispositif d'enclenchement revient automatiquement en position neutre.
v případě hydraulického převodu se ovládací zařízení samočinně vrací do neutrální polohy.

les symboles ci-dessus se réfèrent à une commande d'enclenchement et de sélection des vitesses de rotation d'une
pozn.: uvedené značky se vztahují k ovládači spouštění a volby otáček dvourychlostního vývodového hřídele.

l’enclenchement du mécanisme peut entraîner une projection minime du liquide pouvant rester à la surface de l’aiguille après l’injection.
aktivace ochranného mechanismu může mít za následek mírné rozstříknutí kapaliny, která může zůstávat po injekci v jehle.

le comité estime que ce point doit indubitablement bénéficier d'un examen plus étendu et être débattu publiquement avant l'enclenchement du processus de tirage des fonds structurels et du fonds de cohésion.
výbor se domnívá, že tato otázka musí být podrobně prozkoumána ve veřejné diskusi před procesem využívání strukturálních fondů a fondu soudržnosti.

des fonctions «sol» normalisées, capables de traiter les informations en provenance de systèmes non normalisés de commande d'enclenchements d'itinéraires et de signalisation et de traduire ces informations en messages normalisés pour les trains,
standardní funkce traťového zařízení, které jsou schopné zpracovat data z vnitrostátních systémů stavědel a zabezpečovacích zařízení a převést tyto údaje do standardních hlášení pro vlaky,