検索ワード: flanc (フランス語 - チェコ語)

flanc
boČnice

douleur du flanc
bolest v boku

douleur dans le flanc
bolest v boku

douleur du flanc droit
bolest v pravém boku

douleur au niveau du flanc
bolest v boku

spondylarthrite ankylosante, douleur au flanc,
ankylozující spondylitida, bolest v boku,

douleur du dos, du cou et du flanc
bolest zad, krku, bolest v boku

distance par rapport au flanc gauche du véhicule:
vzdálenost od levého obrysu vozidla:

cette indication peut n'être inscrite que sur un flanc;
tento údaj může být uveden pouze na jedné bočnici.

numéro d’immatriculation du navire (porté sur le flanc)
registrační číslo plavidla vyznačené na boku (trupu)

dans le cas des pneumatiques retaillables, sur chaque flanc, le symbole “
pneumatiky, do kterých lze nové drážky znovu vyřezat, jsou označeny symbolem „

de manière à ce que chaque marche demeure fermement appuyée contre le flanc du navire.
byla každá příčka pevně opřena o bok plavidla.

numéro d’immatriculation du navire (sur le flanc) ayant débarqué le poisson
Číslo registrace plavidla vyznačené na boku (trupu), ze kterého byly ryby vyloženy

où pr est la pression correspondant à l'indice de pression psi figurant sur le flanc du pneumatique.
kde pr je tlak odpovídající indexu tlaku vyznačenému na bočnici pneumatiky.

3.10 le choix des neuf objectifs prioritaires du 7e pae prête le flanc à la critique.
3.10 výběr devíti prioritních cílů 7. programu eap lze podrobit kritice.

lorsqu’un État membre prête le flanc aux activités criminelles, l’union tout entière est concernée.
zranitelná místa členského státu vystaveného trestné činnosti mají dopad na celou evropskou unii.

pour les carcasses de bovins, les échantillons sont prélevés sur trois zones (patte, flanc et collier).
u jatečně upravených těl skotu je nutno vzorky odebrat ze tří míst (kýta, bok a krk).

myopathie/myosite arthralgie, myalgie, douleur des extrémités, douleur dorsale, spasmes musculaires, douleur au niveau du cou et du flanc
myopatie/myozitida, artralgie, myalgie, bolesti končetin, bolesti zad, spasmy svalů, bolesti krku, bolesti v boku (mezi hrudníkem a iliem)

xr | m | (lettres d'identification externe; numéro figurant sur le flanc du navire) |
xr | p | (vonkajšie identifikačné písmená; bočné číslo plavidla) |

arthrite, dorsalgie, douleur du flanc, douleur musculo-squelettique, myalgie, cervicalgie, ostéopénie, douleur aux extrémités, tendinite, rhabdomyolyse
artritida, bolest zad, bolest v boku, muskuloskeletální bolest, myalgie, bolest krku, osteopenie, bolesti v končetině, tendinitida, rabdomyolýza