検索ワード: fonctionnellement (フランス語 - チェコ語)

fonctionnellement unique
ledvině

l’antithrombine contient deux domaines fonctionnellement importants.
antitrombin obsahuje dvě funkčně důležité domény.

cela s’applique à chaque projet fonctionnellement indépendant.
to platí pro každý funkčně nezávislý projekt.

fonctionnellement, on peut arriver au même résultat en passant un tableau comme argument:
proměnná délka seznamu argumentů je podporována pouze v php 4 a pozdějších; viz seznam argumentů proměnné délky a reference funkcí func_num_args(), func_get_arg(), a func_get_args().

affection au cours de laquelle le ventricule gauche du cœur est fonctionnellement déficient, avec ou sans symptômes
stavy, při kterých správně nepracuje levá srdeční komora, s příznaky nebo bez příznaků

les auditeurs sont fonctionnellement indépendants des contrôleurs effectuant les vérifications au titre de l'article 23.
auditoři jsou funkčně nezávislí na kontrolorech, kteří provádějí ověření podle článku 23.

les évaluations sont effectuées par des experts internes ou externes fonctionnellement indépendants des autorités responsables de la mise en œuvre des programmes.
hodnocení provádějí interní nebo externí odborníci, kteří jsou funkčně nezávislí na řídicích orgánech, které jsou odpovědné za provádění programu.

fonctionnellement indépendant de toute autorité compétente intervenant dans l'attribution d'un contrat de service public.
funkčně nezávislý na jakémkoli kompetentním orgánu, který se podílí na zadávání smluv na veřejné služby.

chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités réglementaires nationales pour le secteur postal, juridiquement distinctes et fonctionnellement indépendantes des opérateurs postaux.
každý členský stát určí jeden nebo více národních regulačních orgánů pro poštovní odvětví, které jsou právně odděleny od provozovatelů poštovních služeb a působí nezávisle na nich.

dans le cas d'un aéroport coordonné, à l'indépendance du coordonnateur en le séparant fonctionnellement de toute partie intéressée.
nezávislost koordinátora na koordinovaném letišti tím, že funkčně oddělí koordinátora od každé zúčastněné strany.

ainsi, des conditions de concurrence équitables seront garanties dans les différents systèmes au sein desquels se déroulent des activités fonctionnellement similaires et qui mettent en présence des intérêts de tiers.
tím budou zajištěny rovné podmínky tam, kde probíhají funkčně obdobné činnosti, které sdružují obchodní zájmy třetích stran.

il est notamment fonctionnellement indépendant vis-à-vis de l'entité juridique dont l'agence nationale fait partie.
zejména musí být funkčně nezávislý na právním subjektu, jehož je národní agentura součástí.

Élaborer et mettre en œuvre les principes de responsabilité de gestion décentralisée et de l'audit interne fonctionnellement indépendant conformément aux normes adoptées au niveau international et aux meilleures pratiques de l'union européenne.
rozvinout a provádět zásady decentralizované manažerské odpovědnosti a funkčně nezávislého interního auditu podle mezinárodně uznávaných standardů a osvědčených postupů eu.

il est nécessaire que les États membres désignent, pour chaque programme opérationnel, une autorité de gestion, une autorité de certification ainsi qu'une autorité d'audit fonctionnellement indépendante.
je nezbytné, aby členské státy určily pro každý operační program řídicí orgán, certifikační orgán a funkčně nezávislý auditní orgán.

c) une autorité d'audit fonctionnellement indépendante de l'autorité de gestion et de l'autorité de certification, chargée de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle.
c) auditní orgán, funkčně nezávislý na řídicím orgánu a certifikačním orgánu a odpovědný za ověřování účinného fungování řídicího a kontrolního systému.