検索ワード: illusions (フランス語 - チェコ語)

illusions
iluze

illusions optiques
optická iluze

illusions d'optique
optická iluze

digital illusions creative entertainment
ea digital illusions ce

compulsions, délire, désorientation, illusions,
kompulze, delirium, dezorientace, iluze,

les illusions sont une cruelle réalité.
přízraky jsou hroznou skutečností

mais nous ne devrions pas nous faire d'illusions.
neměli bychom si však dělat iluze.

il faut se garder cependant de succomberaux illusions scientistes pour lesquelles lascience peut commander la décisionpolitique.
přesto však nesmíme podlehnout iluzím, podle nichž může věda určovat politická rozhodnutí.

nous ne nous faisons pas d'illusions: le problème ne sera pas résolu en une journée.
neděláme si iluze – tento problém se nevyřeší přes noc.

(hallucinationsa, hallucinations visuellesa, hallucinations auditives, illusions), confusion, rêves anormauxa, insomniea,
poruchy vnímáníb, (halucinacea, vizuální halucinacea, sluchové halucinace, vidiny), stav zmatenosti, abnormální snya, nespavosta

pour leurs parents, le prochain jour des rois mages sera difficile à accomplir leurs illusions, car leur foyer est formé par ni plus ni moins que 12 personnes et un chevreau.
pro jejich rodiče bude o nadcházejícím svátku tří králů těžké splnit jejich představy, jelikož jejich domácnost čítá přesně 12 lidí a jednoho berana.

en général ils n’ont pas la possibilité d’ajuster la réalité, les illusions sont une cruelle réalité, se réveiller est exclu.
srovnání s realitou není u nich většinou možné, přízraky jsou hroznou skutečností, probuzení je vyloučeno.

les négociations ont été difficiles et nous ne devons pas nous faire d’illusions: les concessions demandées à l’ue et les compromis qui seront nécessaires dans les accords à venir seront encore plus exigeants.
jednání to byla obtížná, ale neměli bychom si dělat iluze: eu bude muset v rámci budoucích dohod činit ústupky a kompromisy, které budou ještě náročnější.

illusion
iluze