検索ワード: inadvertance (フランス語 - チェコ語)

si yttriga est administré par inadvertance
neúmyslné podání přípravku yttriga

si vous les touchez par inadvertance, désinfectez-les à nouveau.
jestliže jste se jich dotkl( a), musíte je znovu očistit.

et parfois cela se rajoute par inadvertance à un morceau de musique traditionnel.
někdy z nich, jistě nedopatřením, vznikne tradiční skladba.

si osseor est utilisé par inadvertance pendant une grossesse, il doit être arrêté.
je-li osseor omylem užit během těhotenství, léčba musí být ukončena.

nous n'avions pas le droit de toucher les ciseaux pour ne pas se blesser par inadvertance.
nůžkami se bot nesmíme ani dotknout, aby se náhodou nepoškodily.

l’aiguille sera recouverte par le manchon protecteur pour que vous ne puissiez pas vous piquer par inadvertance.
jehla bude zakryta ochranným pouzdrem, abyste se nemohl(a) poranit.

si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
jestliže omylem vynecháte jednu denní dávku, užijte další dávku zcela normálně.

seulement en cas de doses importantes prises par inadvertance, cela peut entraîner des céphalées et des troubles gastro-intestinaux.
pouze po neúmyslném požití vysokých dávek může glycerol způsobit bolesti hlavy a gastrointestinální obtíže.

on vérifiera qu'un déclenchement par inadvertance du dispositif n'entraîne pas de risques de lésions corporelles pour le porteur.
musí se ověřit, že neúmyslné uvedení zařízení do činnosti nemá za následek nebezpečí poranění uživatele.

si vous oubliez de prendre aprovel si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
jestliže jste zapomněl( a) užít přípravek aprovel vynecháte- li náhodou dávku, vezměte si další dávku jako obvykle.

102 si vous oubliez de prendre coaprovel si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
jestliže jste zapomněl( a) užít coaprovel jestliže omylem vynecháte jednu denní dávku, užijte další dávku zcela normálně.

toutes les mesures préventives réalisables sont prises pour éviter et réduire au minimum toute fuite de substances réglementées produites par inadvertance lors de la fabrication d'autres substances chimiques.
pro odstranění a minimalizaci jakýchkoli úniků regulovaných látek vzniklých nechtěně při výrobě jiných chemických látek jsou přijata veškerá použitelná preventivní opatření.

la majorité des études récentes n’ indiquent pas non plus d'effet tératogène lorsque des contraceptifs hormonaux sont utilisés par inadvertance durant les premiers stades de la grossesse.
ve většině recentních studií nebyl prokázán teratogenní účinek, i když byla hormonální antikoncepce užívána nedopatřením v časném těhotenství.

en général, la substitution par inadvertance, involontairement ou en l’absence de supervision entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, est risquée.
obecně je náhodná, nezamýšlená nebo nekontrolovaná záměna různých forem takrolimu, a to jak s okamžitým, tak s prodlouženým uvolňováním, nebezpečná.

des erreurs médicamenteuses, dont la substitution par inadvertance, involontaire ou en l’absence de contrôle entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, ont été observées.
byly pozorovány chyby v medikaci včetně náhodných, nezamýšlených nebo nekontrolovaných záměn různých forem takrolimu s okamžitým nebo prodlouženým uvolňováním.

lorsqu'il existe un dispositif permettant de passer outre à l'arrêt de l'appareil propulsif principal, il doit être conçu de manière à ne pouvoir être actionné par inadvertance.
zařízení pro zastavení chodu hlavního hnacího stroje, je-li k dispozici, musí zamezit jeho náhodné spuštění.

vii ) autres pertes : par exemple , perte accidentelle ( c'est-à-dire perte irréparable , et par inadvertance , de matières nucléaires , due à un accident d'exploitation ) ou vol .
vii) jiná ztráta: např. ztráta při havárii (tj. nenahraditelná a neúmyslná ztráta jaderného materiálu jako výsledek provozní havárie) nebo krádeže.