検索ワード: j´ai horreur de (フランス語 - チェコ語)

j'ai horreur des papiers…
nenávidím papírování ...

j ai le plaisir de vous l
ps: kdo ma vyplou podporu javascriptu?

j`ai envoyé tychique à Éphèse.
tychikať jsem poslal do efezu.

trois fois j`ai prié le seigneur de l`éloigner de moi,
za to třikrát jsem pána prosil, aby to odstoupilo ode mne.

ils ont horreur de moi, ils se détournent, ils me crachent au visage.
v ošklivosti mne mají, vzdalují se mne, a na tvář mou nestydí se plvati.

j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.
i prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.

j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
jakož psáno jest: jákoba jsem miloval, ale ezau nenáviděl jsem.

j`ai crié à lui de ma bouche, et la louange a été sur ma langue.
Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

vous savez vous-mêmes que j`ai servi votre père de tout mon pouvoir.
a vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.

j`ai considéré une autre vanité sous le soleil.
opět obrátiv se, viděl jsem jinou marnost pod sluncem:

j`ai regardé attentivement, et j`ai tiré instruction de ce que j`ai vu.
a vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

j`ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.
ještěť bych měl mnoho mluviti vám, ale nemůžete snésti nyní.

il leur dit: Écoutez donc ce songe que j`ai eu!
nebo pravil jim: slyšte, prosím, sen, kterýž jsem měl.

j`ai planté, apollos a arrosé, mais dieu a fait croître,
jáť jsem štípil, apollo zaléval, ale bůh dal zrůst.

j`ai entendu des reproches qui m`outragent; le souffle de mon intelligence donnera la réplique.
Že kárání k zahanbení svému slyším, pročež duch můj osvícený nutí mne, aťbych odpovídal.

si j`ai marché dans le mensonge, si mon pied a couru vers la fraude,
obíral-li jsem se s neupřímostí, a chvátala-li ke lsti noha má:

j`ai été établie depuis l`éternité, dès le commencement, avant l`origine de la terre.
před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.

et il ajouta: j`ai un mot à te dire. elle dit: parle!
Řekl dále: mám k tobě řeč. i řekla: mluv.

et j`ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants,
protož já chválil jsem mrtvé, kteříž již zemřeli, více nežli živé, kteříž jsou živi až po dnes.

je les ai châtiés, j`ai fortifié leurs bras; et ils méditent le mal contre moi.
ješto já potrestav, posiloval jsem ramen jejich, ale oni proti mně zlé vymýšlejí.