プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eur pro jahr).
eur pro jahr).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
eur im jahr 2008 belaufen.
eur im jahr 2008 belaufen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
eur im jahr 2006, 43 mio.
eur im jahr 2006, 43 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
eur pro jahr geschätzt [25].
eur pro jahr geschätzt [25].
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
eur im jahr 2007 und 0,75 mio.
eur im jahr 2007 und 0,75 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
1550 eur pro wohneinheit und jahr).
1550 eur pro wohneinheit und jahr).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
eur pro jahr und insgesamt 3,375 mio.
eur pro jahr und insgesamt 3,375 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
der umsatz ging im jahr 2002 gegenüber 2001 zurück.
der umsatz ging im jahr 2002 gegenüber 2001 zurück.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.
im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.
im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
die letzte rate entsprechend 5 % war im jahr 2002 zu zahlen.
die letzte rate entsprechend 5 % war im jahr 2002 zu zahlen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.
die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
bei zwei fusionen im jahr 2001 belief sich die grunderwerbsteuer auf 180000 eur für ca. 200 wohnungen.
bei zwei fusionen im jahr 2001 belief sich die grunderwerbsteuer auf 180000 eur für ca. 200 wohnungen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
die direkte unterstützung in form von spenden an gemeinnützige oder wohltätige organisationen belief sich im jahr 2005 auf 100000 eur.
die direkte unterstützung in form von spenden an gemeinnützige oder wohltätige organisationen belief sich im jahr 2005 auf 100000 eur.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
da die anmeldung im jahr 2004 vorgelegt wurde, ist der letzte beglaubigte rechnungsabschluss der möglicherweise verbundenen unternehmen von 2003.
da die anmeldung im jahr 2004 vorgelegt wurde, ist der letzte beglaubigte rechnungsabschluss der möglicherweise verbundenen unternehmen von 2003.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio.
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
base juridique -haushaltgesetz des bundes für das jahr 2005 und die richtlinie zur förderung vom umschlaganlagen des kombinierter verkehrs -
právní základ -haushaltgesetz des bundes für das jahr 2005 und die richtlinie zur förderung vom umschlaganlagen des kombinierter verkehrs -
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.
(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
le 4 novembre 2004, la commission a reçu notification d'un projet de concentration dans le cadre duquel les entreprises bertelsmann ag (allemagne), la filiale dont bertelsmann détient le contrôle exclusif gruner+jahr ag%amp% co. kg (allemagne) et axel springer ag (allemagne) envisagent d'acquérir le contrôle en commun d'une nouvelle entreprise par l'achat d'actions de cette entreprise nouvellement créée et constituant une entreprise commune.
komise dne 4. listopadu 2004 obdržela oznámení o navrhovaném spojení, kterým podnik bertelsmann ag (německo), jím výhradně kontrolovaná dceřiná společnost gruner+jahr ag%amp% co. kg (německo) a podnik axel springer ag (německo) získávají koupí akcií v nově vytvořené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem newco.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照: