検索ワード: je t'aime mon amour (フランス語 - チェコ語)

mon amour
ma vie

que mon amour conduisant mouche pissenlit
may my love riding dandelion fly

alors, je l'aime beaucoup.
takže se mi to strašně líbí.

comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
jakož miloval mne otec, tak i já miloval jsem vás. zůstaňtež v milování mém.

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.

"je n'aime vraiment pas les abréviations, les mots étrangers, les jargons que personne ne comprend .
"opravdu nemám ráda ošklivé zkratky, cizí slova, hantýrku, které nikdo nerozumí.

puis, lorsqu'elle disparut, il dit: «je n'aime pas les choses qui disparaissent».
když však zapadla, řekl: "nemám rád zapadající."

je l'aime du début à la fin, aussi pour sa grande diversité, ce qui est cependant pour certaines personnes un motif de racisme.
líbí se mi od začátku do konce, také se svojí ohromnou rozličností, což je ovšem pro některé lidi důvodem k rasismu.

si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
budete-li zachovávati přikázaní má, zůstanete v mém milování, jakož i já přikázání otce svého zachoval jsem, i zůstávám v jeho milování.

j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
opustil jsem dům svůj, zavrhl jsem dědictví své, dal jsem to, což velice milovala duše má, v ruce nepřátel jeho.

quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit: «voilà mon seigneur!» puis, lorsqu'elle disparut, il dit: «je n'aime pas les choses qui disparaissent».
a když stíny noci obklopily jej, spatřil hvězdu i řekl: „totoť jest pán můj !“ však když zašla, řekl: „zalíbení nemám v bohu mizivém.“