プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(affaire comp/m.4173 — nippon sheet glas/pilkington)
(případ č. comp/m.4173 – nippon sheet glas/pilkington)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
- nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co. ltd,
- nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co., ltd,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
-the nippon synthetic chemical industry co. ltd: 10,5 millions eur,
-the nippon synthetic chemical industry co. ltd: 10,5 miliónů eur
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(31) aucune circonstance aggravante n’a été retenue dans le cas de nippon.
(31) v souvislosti s protiprávním jednáním společnosti nippon neexistují přitěžující okolnosti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
nippon steel chemical co., ltd et nscc techno carbon co., ltd ont envoyé une réponse commune.
podniky nippon steel chemical co., ltd a nscc techno carbon co., ltd zaslaly společnou odpověď.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
hoechst représentait le marché européen, et daicel, chisso, nippon et ueno représentaient ensemble le marché japonais.
společnost hoechst zastupovala evropský trh a společnosti daicel, chisso, nippon a ueno společně jako skupina zastupovaly japonský trh.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nippon steel chemical co., ltd et nscc techno carbon co., ltd, conjointement et solidairement responsables: 3580000 eur;
nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co., ltd, společně a nerozdílně: 3580000 eur;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nippon steel chemical co., ltd et nscc techno carbon co., ltd, conjointement et solidairement responsables, de juillet 1993 à février 1998;
nippon steel chemical co., ltd a nscc techno carbon co., ltd, společně a nerozdílně, od července 1993 do února 1998;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
参照：
g) nippon steel chemical co., ltd et nscc techno carbon co., ltd, conjointement et solidairement responsables: 3580000 eur;
g) nippon steel chemical co., ltd/nscc techno carbon co., ltd, společně a nerozdílně: 3580000 eur;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
depuis le mois de mars l'économie japonaise se trouvait paralysée, convalescente encore après le dévastateur tremblement de terre qui est devenu crise nucléaire, la pire catastrophe du pays nippon depuis la deuxième guerre mondiale.
od března loňského roku byla japonská ekonomika paralyzovaná, teď se zotavuje z ničivého zemětřesení, které přerostlo v nukleární krizi, nejhorší katastrofu, které musela země čelit od 2. světové války.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité ce et de l'article 53 de l’accord eee à l’encontre de sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv et intech edm ag
týkající se řízení podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o ehp s podniky sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv a intech edm ag
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
参照：