検索ワード: préproduction (フランス語 - チェコ語)

préproduction
předvýrobní fáze

a) dans la phase de préproduction
a) předprodukční fáze

media peut également financer des activités de préproduction cinématographique.
z fondu media lze rovněž získat prostředky na přípravu projektů v oblasti filmové tvorby.

favoriser le soutien à la promotion à partir de la phase de préproduction ou de production.
napomáhat podpoře propagace od fáze přípravy výroby a tvorby.

l'action communautaire s'insérera dans un programme unique intervenant au niveau des phases de préproduction et de postproduction.
akce společenství bude obsažena v jediném programu, který bude zasahovat do předvýrobních a povýrobních fází.

il encouragera les entreprises à élaborer pour leurs projets, dès la phase de préproduction, des stratégies de promotion et de marketing à l'échelle internationale.
tento program bude povzbuzovat tyto podniky k vytvoření mezinárodní strategie propagace a marketingu pro jejich projekty už od předvýrobní fáze.

l'action communautaire s'insérera ainsi dans un programme unique orienté à la fois vers la phase de préproduction et vers celle de postproduction, dans le respect du principe de subsidiarité.
akce společenství bude z tohoto důvodu integrována do jednoho programu, který bude zasahovat do předvýrobních a povýrobních fází v souladu se zásadou subsidiarity.

c) le stade de la préproduction du cycle de vie des marchandises englobe l'extraction ou la production et la transformation des matières premières et la production d'énergie.
c) předvýrobní stadium životního cyklu zboží zahrnuje těžbu nebo výrobu a zpracování surovin a výrobu energie.

- en amont de la production audiovisuelle, sur le développement d'œuvres audiovisuelles européennes, ainsi que sur l'acquisition et le renforcement des compétences dans le domaine audiovisuel, cette dernière action devant être considérée comme faisant partie intégrante du processus de préproduction des œuvres audiovisuelles,
- v fázi předcházející audiovizuální výrobě na rozvoj evropských audiovizuálních děl a na získávání a zlepšování dovedností v audiovizuální oblasti, přičemž toto zlepšování dovedností musí být považováno za nedílnou součást procesu přípravy výroby audiovizuálních děl,