検索ワード: réciprocité (フランス語 - チェコ語)

réciprocité
reciprocita

rÉciprocitÉ
vzÁjemnost

la réciprocité,
vzájemnost;

réciprocité permise
vzájemnost je přípustná

mécanisme de réciprocité *
mechanismus reciprocity *

réciprocité avec des pays tiers
reciprocita s třetími zeměmi

la réciprocité doit être garantie20.
je nutné zajistit reciprocitu.20

intérêt mutuel et réciprocité;
vzájemná výhodnost a vzájemnost;

publication relative à la réciprocité
zveřejnění vzájemnosti

toutefois, la réciprocité est de mise.
nicméně k partnerství jsou nutné dvě strany.

a) intérêt mutuel et réciprocité;
a) vzájemná výhodnost a vzájemnost;

1 réciprocité en matière de visas (
3), které stanoví postupy přijetí prováděcích pravidel k ně- rada rovněž přijala nařízení ( kterým ustanovením obsaženým v obou dohodách.

b) la réciprocité des positions contractuelles,
b) reciprocita smluvního postavení;

article 5 — réciprocité avec des pays tiers
Článek 5 – reciprocita s třetími zeměmi

il maintient un principe de réciprocité transitoire.
zachovává zásadu přechodné reciprocity.

titre iii mesures en cas de non-réciprocité
opatření v případě, kdy uznávání není vzájemné

rÉciprocitÉ, pÉriode de transition et entrÉe en vigueur
vzÁjemnost, pŘechodnÉ obdobÍ a vstup v platnost

le principe de réciprocité devrait-il être appliqué ?
má se uplatňovat zásada reciprocity?

encourager la réciprocité des échanges entre les partenaires de coopération.
podporovat vzájemnou výměnu mezi partnery spolupráce.

c'est une question de réciprocité envers les opérateurs européens;
jedná se o otázku vzájemnosti pro evropské operátory.