検索ワード: sertissage (フランス語 - チェコ語)

sertissage
krimpovací kleště

sertissage:
plomba:

manipuler le sertissage avec précaution.
s obrubou manipulujte opatrně.

essais des jointures de sertissage;
zkoušení krimpovaných spojů

sertissage : bague en aluminium avec opercule rabattable
plomba: hliníkový pertl se snímatelným víčkem

attention à ne pas écraser le téflon au sertissage.
při utahování je třeba dbát na to, aby se teflon nepoškodil.

utilisation des outils de sertissage: à main ou actionnés hydrauliquement;
použití krimpovacího nářadí: ruční a hydraulicky ovládané

les bords du sertissage sont tranchants et peuvent couper ou endommager les gants.
její okraje jsou ostré a mohly by proříznout nebo poškodit rukavice.

bouchon (caoutchouc) avec un sertissage en aluminium et scellé par une capsule de type flip-off.
1 injekční lahvička (0, 8 ml sterilního roztoku), 1 prázdná sterilní injekční stříkačka v obalu a 2 ne

flacons en verre scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium bleu, contenant au moins 3 ml de solution tampon.
skleněné injekční lahvičky uzavřené silikonizovanými šedými zátkami a modrými hliníkovými flip- off těsnicími uzávěry, obsahující minimálně 3 ml pufru.

myocet solution tampon flacons en verre contenant au moins 3 ml de solution tampon, scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium bleu.
myocet pufr skleněné injekční lahvičky obsahující minimálně 3 ml pufru uzavřené silikonizovanými šedými zátkami a modrými hliníkovými flip- off těsnicími uzávěry.

la production journalière soit échantillonnée à des intervalles déterminés à l'avance, pour s'assurer de l'efficacité du sertissage.
vzorky z produkce byly odebírány každý den v předem stanovených intervalech, aby byla zajištěna účinnost těsnění.

flacons en verre transparent de type i fermés par un bouchon en caoutchouc bromobutyl et un sertissage en aluminium recouvert d’une capsule flip-off de couleur pêche.
Čirá injekční lahvička, sklo třídy i, uzavřená bromobutylovou gumovou zátkou a hliníkovým uzávěrem s odstranitelným krytem broskvové barvy.

boîtes…(fonte, fer, acier) à fermer par soudage ou sertissage, contenance < 50 litres autres que pour denrées alimentaires ou boissons
jiné plechovky ze železa nebo oceli, o objemu < 50 l

boîtes…(fonte, fer, acier) à fermer par soudage ou sertissage, d'une contenance < 50 litres, pour boissons
plechovky ke konzervování nápojů ze železa nebo oceli, o objemu < 50 l

boîtes…(fonte, fer, acier) à fermer par soudage ou sertissage, d'une contenance < 50 litres, pour denrées alimentaires
plechovky ke konzervování potravin ze železa nebo oceli, o objemu < 50 l

0,125 ml de solution injectable en cartouche de 1,5 ml (verre de type i) munie d’un bouchon piston (caoutchouc d’halobutyle) et d’un opercule de sertissage en aluminium avec un bouchon en caoutchouc.
0,125 ml injekčního roztoku v 1,5ml zásobní vložce (typ i sklo) se západkovou zátkou (halobutylová guma) a aluminiovým lemujícím víčkem s gumovou vložkou.