検索ワード: strapontins (フランス語 - チェコ語)

strapontins
sklopné sedadlo

les strapontins (s'ils sont autorisés) ne fonctionnent pas automatiquement
sklápěcí sedadla (jsou-li povolena) nefungují automaticky.

strapontins | il n'est pas prescrit d'ancrages de ceinture.
sklápacie | nevyžadujú sa kotvové úchytky pásov.

les zones fusibles ne doivent pas se situer dans les zones de places assises, y compris celles équipées de strapontins.
deformační zóny nejsou přípustné v prostorech, kde se nacházejí sedadla cestujících, včetně prostor vybavených sklápěcími (zvedacími) sedadly.

la présente directive ne s'applique ni aux strapontins, ni aux sièges faisant face vers les côtés ou vers l'arrière.»
tato směrnice se nevztahuje na sklopná sedadla ani sedadla směřující do strany nebo dozadu."

il ne s’applique pas aux dispositifs appuie-tête équipant éventuellement les strapontins repliables ou les sièges faisant face vers le côté ou vers l’arrière.
nevztahuje se na opěrky hlavy, které jsou případně upevněny na skládacích sedadlech nebo na sedadlech směřujících do stran nebo dozadu.

il ne s’applique pas aux dispositifs appuie-tête équipant éventuellement les strapontins repliables ou les sièges faisant face vers le côté ou vers l’arrière.
nevztahuje se na opěrky hlavy, které jsou případně upevněny na skládacích sedadlech nebo na sedadlech směřujících do stran nebo dozadu.

la présente directive ne s'applique ni aux sièges ayant des ancrages pour ceintures de sécurité incorporées, ni aux strapontins repliables, ni aux sièges faisant face vers les côtés ou vers l'arrière.
tato směrnice se nevztahuje na sedadla s vestavěnými kotevními úchyty bezpečnostních pásů, sklopná sedadla ani sedadla směřující do strany nebo dozadu.

par «strapontin», un siège auxiliaire destiné à un usage occasionnel et tenu normalement replié;
„skládacím sedadlem“ se rozumí pomocné sedadlo určené pro příležitostné použití, které je obvykle složené,