検索ワード: transpondeur (フランス語 - チェコ語)

transpondeur
transpondér

code de transpondeur
kód odpovídače

numéro du transpondeur ou du tatouage du chien
Číslo transpondéru nebo tetování psa

transpondeur électronique (marque auriculaire ou bolus)
elektronický odpovídač (ušní značka nebo bolusový odpovídač)

code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage de l’animal
alfanumerický kód transpondéru nebo tetování zvířete

le transpondeur injectable n’est pas visible de l’extérieur.
injekční odpovídač není zvnějšku viditelný.

pour un transpondeur: indiquer la date d’implantation ou de lecture.
v případě transpondéru: vyberte datum aplikace nebo odečtení.

b) d'un système d'identification électronique (transpondeur).
b) elektronický systém identifikace (rádiový odpovídač, transpodér).

numéro d’identification: indiquer le code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage.
identifikační číslo: uveďte alfanumerický kód transpondéru nebo tetování.

de toute autre fonctionnalité de transpondeur de radar secondaire requise pour la route à suivre.
jakoukoli jinou funkcí odpovídače ssr požadovanou pro prolétávanou trať.

d’un transpondeur de radar secondaire transmettant l’altitude-pression; et
odpovídačem ssr, který hlásí tlakovou výšku, a

date d’implantation ou de lecture du transpondeur ou date d’application et de lecture du tatouage
datum aplikace nebo odečtení transpondéru nebo tetování

après transmission du télégramme d’information, le transpondeur redevient passif jusqu’à la prochaine activation.
po vyslání informačního telegramu se odpovídač navrátí do zcela pasivního stavu a setrvá v něm až do další aktivace.

marque électronique au paturon: transpondeur dans une capsule en plastique conçu pour être fixé au paturon de l’animal.
elektronická značka na spěnce: odpovídač uložený v umělohmotné kapsli je navržen tak, aby jej bylo možno upevnit na spěnku zvířete.

l’injection constitue une démarche plus complexe requérant une formation spécifique, ce qui a également une incidence sur le maintien du transpondeur.
aplikace injekce je složitější postup, který vyžaduje zvláštní školení; také ovlivňuje schopnost tkáně odpovídač udržet.

numéro d’identification: pour les chiens, les chats et les furets, indiquer le code alphanumérique du tatouage ou du transpondeur.
identifikační číslo: v případě psů, koček a fretek uveďte alfanumerický kód tetování nebo transpondéru.

le transpondeur réagit à ce signal en émettant un télégramme d’information, dans lequel figure le code d’identification de l’animal.
odpovídač na tento signál reaguje vysláním informačního telegramu, který obsahuje identifikační kód zvířete.

l'introduction du système de marquage par implantation d'un transpondeur joue également un rôle important dans le renforcement du système d'enregistrement et de suivi des animaux.
zavedení systému označování aplikací transpondéru hraje rovněž důležitou roli v posílení systému evidence a sledování zvířat.

chaque animal porte un identificateur électronique injectable (transpondeur) répondant aux normes iso 11784 et iso 11785, implanté dans la partie centrale supérieure du côté gauche du cou;
každé zvíře je označeno injikovatelným elektronickým identifikátorem (transpondérem), který odpovídá normám iso 11784 a iso 11785 a který je implantován do horní střední části na levé straně krku.

outre le «s» d’au moins 3 centimètres marqué au feu sur le sabot avant gauche, chaque animal porte un identificateur électronique injectable (transpondeur) répondant aux normes iso 11784 et iso 11785, implanté dans la partie centrale supérieure du côté gauche du cou;
kromě vypáleného „s“ o rozměru nejméně 3 cm na levém předním kopytu je každé zvíře označeno injikovatelným elektronickým identifikátorem (transpondérem), který odpovídá normám iso 11784 a iso 11785, a který je implantován do horní střední části na levé straně krku.