検索ワード: tyran (フランス語 - チェコ語)

tyran
tyrannis

manhaden tyran
menhaden atlantský

ainsi allah scelle-t-il le cœur de tout orgueilleux tyran.
a takto bůh zapečeťuje srdce každého pyšného a úporně vzdorujícího."

et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.
a prosili o rozhodnutí boží a byl zklamán každý tyran tvrdošíjný,

tu ne veux être qu'un tyran sur terre; et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs».
ty zřejmě chceš být jen násilníkem v této zemi a nechceš být vůbec jedním z těch, kdož o nápravu usilují?"

brevoortia oil est l'huile fixe extraite du petit poisson de l'atlantique nord, le menhaden tyran (brevoortia tyrannis)
brevoortia oil je neprchavý olej získávaný z malé severoatlantské ryby, menhadenu atlantského (brevoortia tyrannis), sleďovité

voilà les 'aad. ils avaient nié les signes (enseignements) de leur seigneur, désobéi à ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.
tento (lid) 'Ád zapíral znamení pána svého a neposlušen byl proroků jeho a následoval výzvu všech mužů mocných a tvrdohlavých.

oui, dit l`Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, et le butin du tyran lui échappera; je combattrai tes ennemis, et je sauverai tes fils.
anobrž tak praví hospodin: i zajatý lid reku udatnému odjat bude, a to, což uchvátil násilník, vyproštěno bude; nebo s tím, kterýž se s tebou nesnadní, já se nesnadniti budu, a syny tvé já vysvobodím.

ceux qui discutent les prodiges d'allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, [leur action] est grandement haïssable auprès d'allah et auprès de ceux qui croient. ainsi allah scelle-t-il le cœur de tout orgueilleux tyran.
ti, kdož hádají se ohledně znamení božích, aniž by zmocnění jaké bylo přišlo jim, vzbuzují velkou zášť boha a těch, kdož uvěřili: takovýmto způsobem zapečeťuje bůh srdce všech pyšných, urputných.“