検索ワード: le nombre (フランス語 - チャモロ語)

il compte le nombre des étoiles, il leur donne à toutes des noms.
jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

que tes pensées, ô dieu, me semblent impénétrables! que le nombre en est grand!
jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, o yuus! jafa muna megae sumaña!

le nombre de ceux qui croyaient au seigneur, hommes et femmes, s`augmentait de plus en plus;
ya y manmanjonggue gui señot, mas maaumenta y linajyan parejoja y lalaje yan y famalaoan;

quel est le nombre des jours de ton serviteur? quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?
cuanto sija y jaanen y tentagomo? asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?

cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s`éleva à environ cinq mille.
lao megae sija y jumungog y sinangan majonggue; ya y numeron y taotao sija, buente sinco mit.

la parole de dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
ya y sinangan yuus lumalamegae; ya y disipulo megae manmaumentaña guiya jerusalem; ya dangculon manadan mamale locue, manmanosgue ni y jinenggue.

en ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les hellénistes murmurèrent contre les hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
ya ayo sija na jaane anae lumamegae y disipulo sija, mangogonggong y helenitas sija contra y hebreo sija, sa y manbiuda guiya sija, ti manmaatiende gui sinetbeñija cada jaane.

ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s`augmenta d`environ trois mille âmes.
n 2 41 63050 ¶ ya ayo sija y manmagof rumesibe y finoña, manmatagpange: ya ayo na jaane, maaumenta guiya sija buente tres mit na taotao.