検索ワード: tu es tres belle (フランス語 - チャモロ語)

tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts!
jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.

tu es juste, ô Éternel! et tes jugements sont équitables;
tzade tunasjao, o jeova, yan tunas y juisiomo sija.

tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.
jago jijot jao, o jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.

jérusalem, tu es bâtie comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

et nous avons cru et nous avons connu que tu es le christ, le saint de dieu.
ya jame injenggue, ya intingo na jago ayo na santos na guine as yuus.

tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t`exalterai.
jago y yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y yuusso, bae jujatsajao julo.

je dis à l`Éternel: tu es mon seigneur, tu es mon souverain bien!
ylegmo, o antijo, as jeova: jago señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.

que faire donc? sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
ya jafa nae umafatinas? magajet na ujajungog na mato jao.

ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.
ayo nae y mangaegue gui batco, maadora güe ilegñija: magajet na jago lajin yuus.

mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
lao jago, o jeova, si yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.

enseigne-moi à faire ta volonté! car tu es mon dieu. que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
fanagüeyo ya jufatinas y minalagomo: sa jago y yuusso: y espiritumo mauleg; osgaejonyo gui tano y manunas.

peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.
ya jadague talo. ti apmam ayo y manotojgue gui oriya ilegñija as pedro: magajet na jago uno guiya sija? sa jago taotao galileajao.

et une voix fit entendre des cieux ces paroles: tu es mon fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.
ya mato un inagang guine y langet na ilegña: jago y lajijo ni yajo, iya jago nae gosmagof yo.

les juifs lui répondirent: n`avons-nous pas raison de dire que tu es un samaritain, et que tu as un démon?
manmanope entonses y judio sija, ya ilegñija nu guiya: ti mauleg y sinanganmame, na jago taotao samaria, ya gaeanite jao?

sois pour moi un rocher qui me serve d`asile, où je puisse toujours me retirer! tu as résolu de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.
jago y acho y saga para guajo, anae mafatoyo todo y tiempo: jago mannae tinago na jumasatbayo: sa jago y finitmeco yan y castiyujo.

ils dirent: si tu es le christ, dis-le nous. jésus leur répondit: si je vous le dis, vous ne le croirez pas;
yaguin jago si jesucristo, sangane jam. lao ilegña nu sija: yaguin jusangane jamyo, ti injenggue yo;

maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n`as pas besoin que personne t`interroge; c`est pourquoi nous croyons que tu es sorti de dieu.
pago intingo na jago untungo todosija; ya ti unnesesita ni jaye unfinaesenjao: pot este injenggue na jago mamaela guinin as yuus.