検索ワード: botulinique (フランス語 - デンマーク語)

toxine botulinique
botulinum-toksin

chaque ml contient 5 000 u de toxine botulinique de type b.
hver ml indeholder 5000 e botulismetoksin type b

neurobloc 5000 u/ ml solution injectable toxine botulinique de type b
neurobloc 5000 e/ ml injektionsvæske, opløsning botulinum toxin type b

absence d’interchangeabilité entre les médicaments à base de toxine botulinique
der kan ikke skiftes mellem forskellige botulismetoksinpræparater

un flacon de 1 ml contient 5 000 u de toxine botulinique de type b.
et hætteglas med 1 ml indeholder 5000 e botulismetoksin type b

on ne sait pas si la toxine botulinique de type b est excrétée dans le lait maternel.
det er ukendt, om botulismetoksin type b udskilles i human mælk.

les doses recommandées de xeomin ne sont pas interchangeables avec les autres préparations de toxine botulinique.
det anbefalede antal enheder af xeomin kan ikke erstattes med enheder af andre præparater med botulinumtoksin.

xeomin ne doit être utilisé que par des professionnels de santé expérimentés dans l’ utilisation de la toxine botulinique.
xeomin må kun gives af sundhedspersonale med erfaring i anvendelse af botulinumtoksin.

les effets thérapeutiques de la neurotoxine botulinique de type a peuvent augmenter ou diminuer en cas d’ injections répétées.
den kliniske virkning af botulinum type a- neurotoksin kan øges eller reduceres ved gentagne injektioner.

les nitrites ont un rôle inhibiteur du clostridium botulinum, bactérie produisant la toxine botulinique mortelle pour l'homme.
nitrit har en hæmmende virkning på clostridium botulinum, der er en bakterie, der frem bringer det for mennesket dødbringende botulinustoksin.

neurobloc ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement avec la toxine botulinique de type b.
neurobloc bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre kvindens kliniske tilstand kræver behandling med botulismetoksin type b.

il n'existe pas actuellement de données cliniques appropriées sur l’ utilisation de la neurotoxine botulinique de type a pendant la grossesse.
der foreligger ikke tilstrækkelige data fra anvendelse af botulinum type a- neurotoksin hos gravide kvinder.

lors d’ essais cliniques portant sur des préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type a, on a rapporté que ces difficultés apparaissent moins fréquemment avec des doses faibles
i undersøgelsesr af botulinum type a- neurotoksinkompleks hos patienterforekom synkebesvær mindre hyppigt med lave doser.

des doses locales excessives de toxine botulinique peuvent provoquer l'apparition de paralysies neuromusculaires profondes, à distance du site d’ injection.
Øgede doseringer af botulinum type a- neurotoksin kan resultere i udtalt neuromuskulær paralyse fjernt fra injektionsstedet.

Étant donné les différences dans l’ essai dl50, ces unités sont propres à xeomin et ne sont pas interchangeables avec d’ autres préparations de toxine botulinique.
på grund af forskelle i ld50- testen er disse enheder specifikke for xeomin og kan ikke erstattes med andre præparater med botulinumtoksin.

la dose initiale de 10 000 u (ou 5 000 u) s’applique uniquement à neurobloc (toxine botulinique de type b).
den initiale dosis på 10.000 e (eller 5000 e) er kun relevant for neurobloc (botulismetoksin type b).

la neurotoxine botulinique de type a qui se lie aux récepteurs est endocytosée dans la terminaison nerveuse avant d’ atteindre sa cible (snap 25) puis elle est dégradée par voie intracellulaire.
frit cirkulerende botulinum

l’ injection trop fréquente de toxine botulinique peut entrainer la formation d’ anticorps qui pourrait engendrer une résistance au traitement (cf. section 4.2)
4. 2).

toxines botuliniques;
botulinum-toksin note: 1c351.d.1. lægger ikke eksportkontrol på botulinum-toksin i produktform, der opfylder samtlige følgende kriterier: 1. de er farmaceutiske formuleringer til human administration med henblik på behandling af medicinske tilstande. 2. de er færdigpakkede med henblik på distribution som lægemidler. 3. de er tilladt af en statslig myndighed med henblik på markedsføring som lægemidler.