検索ワード: consensuelle (フランス語 - デンマーク語)

base consensuelle
grundlag for enighed

recommandation consensuelle
enstemmig anbefaling

consensuelle, vraiment?
men er det virkelig samstemmende?

note de risque consensuelle
konsensusbaseret risikoberegning

résolution consensuelle des litiges
mindelig bilæggelse af tvist

4.7 résolution consensuelle des litiges
4.7 mindelig tvistbilæggelse

la deuxième lecture a été beaucoup plus consensuelle.
andenbehandlingen var langt mere konsensusorienteret.

l'harmonisation volontaire et consensuelle ne suffit plus.
en harmonisering baseret på frivillig hed og enighed er ikke tilstrækkelig.

la culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
kulturen er stærkt konsensusbaseret, og der er langt mellem retssagerne.

le sergent scott a eu une relation consensuelle avec la soldate metz.
sergent scott og metz var i et forhold.

. la fixation consensuelle d'objectifs de vente entre fabricants et concessionnaires,
større handelsmæssig frihed for forhandlerne

cet accord représente une étape fondamentale de nature à garantir au processus une base consensuelle.
den aftale, der er indgået, er en afgørende etape, som kan sikre et bredt grundlag, hvorom der hersker enighed.

le sommet devrait réaffirmer cette opinion consensuelle et souligner les liens positifs évoqués plus haut.
verdenskonferencen bør bekræfte denne enstemmighed og fremhæve de positive forbindelser.

pour aboutir, la commission estime qu'une volonté politique forte et consensuelle est nécessaire.
for at nå frem hertil vurderer kommissionen, at der er behov for en kraftig og enig politisk vilje.

la stabilité macroéconomique et une politique économique consensuelle favorisent les performances d'une économie de marché.
europa-parlamentet, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget har opfordret til, at det civile samfund inddrages mere i denne proces.

et professionnels; l'adaptation consensuelle des formations; l'évaluation de la qualité.
le udvikling i familiens struktur og rolle og peger bl.a. på foranstaltninger med særlig henblik på familier med kun en forældrepart.

l'adoption consensuelle d'une nouvelle constitution en janvier 2014 a représenté une avancée démocratique majeure.
den konsensusbaserede vedtagelse af en ny forfatning i januar 2014 var et stort demokratisk skridt.

le corapporteur, m. rodrÍguez garcÍa caro, remercie le rapporteur pour l'approche rigoureuse et consensuelle adoptée.
medordføreren, josé isaías rodríguez garcía caro, takkede ordføreren for det konsekvente, men samtidig kompromissøgende arbejde med udtalelsen.

l'identification consensuelle de thèmes spécifiques prioritaires pour la plate-forme technologique pour l'acier,
den konsensusbaserede afdækning af prioriterede specifikke temaer for stålteknologiplatformen.

"le processus de normalisation doit rester volontaire, consensuel et orienté vers le marché.
"standardiseringsprocessen bør forblive frivillig, konsensusbaseret og markedsstyret.