検索ワード: dépendait (フランス語 - デンマーク語)

tout en dépendait.
vi brugte det til alting.

Ça dépendait de lui.
det var op til ham.

même si ma vie en dépendait.
jeg ville aldrig betro dig mit liv.

- l'accord dépendait de ça.
hele aftalen afhænger af det.

- comme si ta vie en dépendait!
-så du kiggede efter mig?

comme si votre vie en dépendait.
som gjaldt det dit liv!

donc ton amour dépendait des pillules?
din kærlighed afhang altså af piller?

- qui a dit que ça dépendait de toi ?
- hvem siger, det er op til dig?

et cours comme si ta vie en dépendait.
løb efter det, som om intet andet eksisterer.

si ça ne dépendait que de moi, ça marcherait.
hvis det afhænger af mig, vil jeg få det til at fungere.

comme si toute notre vie dépendait de ça.
- som om vores liv afhænger af det.

dessine comme si ta vie en dépendait, elliot.
tegn, som om det gjaldt dit liv.

"ils nettoient comme si leur vie en dépendait."
de gør rent, som gjaldt det livet."

si l'avenir du monde dépendait de ta voix ?
hvad hvis verdens skæbne blev afgjort af din stemme?

précédemment, la bce dépendait des estimations fournies par les bcn.
indtil da var ecb afhængig af de nationale centralbankers skøn.

- et si je vous disais que votre boulot en dépendait.
- hvad, hvis jeg sagde... du skulle komme for at beholde dit job?

et bien, peut être que si ta vie en dépendait, tu le ferais.
måske, hvis dit liv anhang af det.

non, mais il l'a travaillée comme si sa vie en dépendait.
nej. men han arbejdede på det som om hans liv afhang af det.

le taux de survie de 41 % dépendait fortement du tableau clinique.
overlevelsesraten på 41 % afhang meget af det kliniske miljø.

je me portais garant d'eddie, mais tout dépendait d'eux.
jeg sagde god for eddie og de andre.