検索ワード: escarre (フランス語 - デンマーク語)

escarre
liggesår

escarre rouge
røde skæl

escarre de brûlure
eschara

escarre, la garde.
escan til spejderne.

escarre noirâtre entourée d'un œdème.
sort skorpet fordybning med et omliggende ødem

retrait de nexobrid et de l’escarre dissoute
fjernelsen af nexobrid og af opløst sårskorpe

la friction ne retirera pas l’escarre non dissoute qui adhère encore.
gnidningen vil ikke fjerne ikke- opløste sårskorper, der sidder fast i områder, hvor der stadig er sårskorper tilbage.

l’escarre dissoute doit être retirée de la plaie en utilisant un instrument stérile à bords ronds.
den opløste sårskorpe skal fjernes fra såret ved at tørre den bort med et sterilt uskarpt instrument.

de plus, il a été observé que nexobrid éliminait l’escarre des plaies plus rapidement que les traitements standard.
derudover fandtes nexobrid at fjerne dødt væv fra sårene hurtigere end standardbehandling.

une inflammation est importante si la valeur moyenne constatée des scores est égale ou supérieure à 2 pour la formation d'érythème et d'escarre ou la formation d'oedème.
betydelig inflammation svarer til middelværdier på 2 eller derover for enten rødme- og skorpedannelse eller væskeansamling.

coussinets pour empêcher la formation d'escarres
puder til forebyggelse af liggesår