検索ワード: esclavagisme (フランス語 - デンマーク語)

esclavagisme
slaveri

esclavagisme.
slavearbejdskraft.

il a connu l'esclavagisme.
han har stadig slavestøv på sig.

ainsi que pour éviter l'esclavagisme.
og jeg har undgået et ry som kontraktansat slave.

la ligne entre liberté et esclavagisme est mince.
det er kun en ufin balance mellem frihed og slaveri.

savez-vous qu'il abolirait l'esclavagisme ?
- det vil afskaffe slaveriet.

je veux seulement que vous vous distanciez de l'esclavagisme.
jeg beder kun om, at de kaster slavemagternes åg af dem.

vingt démocrates qui voteront pour abolir l'esclavagisme ?
20 demokrater, der vil stemme for at afskaffe slaveriet?

cette situation cautionne l' esclavagisme là-bas et le chômage ici.
denne situation garanterer slavelignende tilstande i kina og fremmer arbejdsløsheden her.

c'est l'amendement visant l'abolition de l'esclavagisme.
det er forfatningstillægget, der skal afskaffe slaveriet.

si la guerre finissait avant, avant qu'on mette fin à l'esclavagisme...
hvis krigen afsluttes, inden vi afskaffer slaveriet...

en finir avec cette histoire d'esclavagisme à tout jamais, dès que possible. maintenant !
afskaffe slaveri for tid og evighed så hurtigt som muligt.

le président lincoln dit que la guerre ne finira pas à moins qu'on abolisse l'esclavagisme.
præsidenten si'r, at krigen ikke hører op, før slaveriet er forbi.

pourtant, cet élargissement signifierait la mort de la biodiversité et le retour à un esclavagisme de fait pour les petits agriculteurs du sud livrés aux multinationales.
men denne udvidelse ville betyde døden for artsrigdommen og genindførelsen af slaveriet for de små landmænd i syden, der er i de internationale virksomheders vold.

cuba où, comme dans tous les pays socialistes, sévit le communisme, horizon indépassable de l'esclavagisme moderne!
det cuba, der som alle socialistiske lande hærges af kom munismen, det moderne slaveris uoverskridelige horisont! risont!

- à sept ans. - je vois de quoi tu veux parler, pas d'esclavagisme. - non, non, non.
ja, vi taler ikke børnearbejde.

taiko m'a forcé à faire tant de choses si horribles, commedutraficd'êtrehumain, ou de l'esclavagisme sexuel.
taiko har tvunget mig til mange ting. slavehandel. - sexslaver.

une fois l'esclavagisme aboli, les confédérés cesseront de se battre, puisqu'ils se battent au nom de l'esclavagisme.
afskaffer vi slaveriet, vil oprørerne opgive kampen, for det er jo slaveriet, de kæmper for.

c'est le seul moyen de lutter contre l'exploitation des enfants, le travail forcé et de combattre toutes les formes d'esclavagisme.
med andre ord. at der vil blive brug for mange flere dage for forhandlingerne. det fører mig til det problem, som vi stårover for.

voilà, une fois de plus, continuant nos traditions de liberté, le combat que nous aurions à mener en amérique centrale contre la dictature communiste, horizon indépessable de l'esclavagisme moderne.
jeg anmoder parlamentet om al støtte min beslutning, hans familie venter på ham, og hans land venter også på ham.