検索ワード: pédagogue (フランス語 - デンマーク語)

pédagogue
pædagogik

pédagogue curatif
støttepædagog(remedial teaching)

excellent pédagogue.
- han er en fremragende børnepasser.

je suis très pédagogue.
men jeg er den fødte lærer. men jeg kommer til at se dum ud.

j'ai été fin pédagogue.
- det har jeg klaret godt.

tu ferais un excellent pédagogue.
du ku' blive en god lærer.

diplôme universitaire de pédagogue social
eksamensbevis, anerkendt af det pågældende land

je ne suis ni pédagogue ni un exemple.
jeg kan ikke lære noget. jeg er ingen rollemodel.

profession - pédagogue. elle est à la retraite.
plejede at være lærer, nu pensioneret.

elle était une excellente pédagogue et une excellente personne.
hun var en fremragende pædagog. og et fremragende menneske.

pédagogue diplômé (philologie germanique, pédagogie musicale).
pædagogisk kandidat (germanistik, musikpædagogik).

la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
men efter at troen er kommen, ere vi ikke mere under tugtemester.

formation de technicien/pédagogue, d'une durée inférieure à 3 ans
tekniker-/pædagoguddannelse under 3 års varighed

le pédagogue social reçoit une formation de quatre ans, dont un an de stage.
socialpædagogen har en 4-årig uddannelse, deraf 1 års praktik.

monsieur le rapporteur, il faut être plus pédagogue, même si votre fougue européenne nous convient.
hr. ordfører, det er nødvendigt at gå mere pædagogisk til værks, selv om vi har sympati for deres europæiske entusiasme.

ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.

chacun se rappelle ce brillant savant, docteur honoris causa de toutes les universités et piteux professeur, mauvais pédagogue.
hvad nytter alverdens viden, hvis man er en dårlig professor, en elendig pædagog?

pierre de coubertin (1863–1937), pédagogue et historien français, fondateur des jeux olympiques modernes.
pierre de coubertin (1863–1937), fransk pædagog og historiker, stifter af de moderne olympiske lege.

5) membre d'un service social reconnu par l'État ou pédagogue social reconnu par l'État, ou
5. medlem af en statsanerkendt social tjeneste eller statsanerkendt social pædagog eller

je tiens à souligner que m. eyskens est excellent pédagogue et très bon didacticien, et c'est peutêtre pour ces raisons qu'il a saisi cette occasion.
kom missionen har indledt en procedure mod den belgiske stat og kommissionen, idet den heri ser en overtrædelse af forordning (eØf) nr. 1612/68(2).