プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette région n' était pas soumise à la fiscalité ordinaire et, bien sûr, aux normes douanières, en raison de la grande distance qui la séparait du territoire péninsulaire.
regionen var ikke underlagt almindelig beskatning og i øvrigt heller ikke almindelige toldbestemmelser på grund af den store afstand fra det øvrige spanien.
dès l'entrée en vigueur du régime spécifique visé au paragraphe 2, la politique agricole commune s'applique aux îles canaries dans les conditions en vigueur pour l'espagne péninsulaire.
fra ikrafttrædelsen af den særlige ordning, der er omhandlet i stk. 2, finder den fælles landbrugspolitik anvendelse på de kanariske Øer på samme betingelser som for det øvrige spanien.
la malaisie péninsulaire est citée dans la décision 94/85/ce de la commission [4]. il faut donc restreindre les importations d’œufs de table, de trophées de gibier non traités, d’aliments crus pour animaux de compagnie et de matières premières non transformées pour aliments des animaux contenant toute partie de volailles, en provenance de cette région de malaisie.
vestmalaysia på malacca-halvøen er opført i kommissionen beslutning 94/85/ef [4], og det er derfor nødvendigt at begrænse import af konsumæg, ubehandlede jagttrofæer, råt foder til selskabsdyr og uforarbejdede fodermidler, der indeholder dele af fjerkræ, fra dette område af malaysia.