検索ワード: professionnalité (フランス語 - デンマーク語)

schématiquement, trois niveaux possibles de professionnalité ont été tracés:
dette stemmer overens med virkeligheden, og vi er helt enige heri.

en matière de rémunérations, les conventions confirment la tendance à la valorisation de la professionnalité des niveaux plus élevés ou qualifi cations spécifiques.
for så vidt angår lønfastsættelsen, er der en tydelig tendens i afta­lerne til en opvurdering af faglige kvalifikationer på højt niveau eller specifikke kvalifikationer.

d'un côté, certains ont l'impression de perdre une partie de leur professionnalité de base en devenant des "touche­à­tout".
hvilke betingelser skal være til stede, for at man kan tale om en kvalificerende organisa tion?

cette professionnalité suppose des savoirs et des savoir­faire acquis dans les filières de formation initiale, assez lar­ges pour permettre des transferts d'une situation à l'autre.
denne professionalisme forudsætter, at der under den grundlæggende uddannelse er erhvervet en tilstrækkelig bred kunnen og viden til at muliggøre overflytning fra en beskæftigelse til en anden.

6.1 le cese note avec satisfaction la large consultation qui à précédé la préparation de ce règlement et soutient la mise en œuvre de programmes de formation appropriés afin de pouvoir disposer de la professionnalité nécessaire dans un secteur essentiel pour l’économie européenne et la qualité de la vie des citoyens.
6.1 eØsu noterer sig med tilfredshed den bredt anlagte høringsfase forud for udarbejdelsen af forordningen og støtter, at der etableres passende uddannelsesforløb for at sikre, at der er rådighed over de nødvendige faglige kvalifikationer i en branche, der har afgørende betydning for eu's økonomi og borgernes livskvalitet.

je suis vraiment très heureux d'être présent, aujourd'hui, à cette cérémonie, qui reconnaît l'engagement européen et la professionnalité de ceux qu'on pourrait appeler les "pères fondateurs" du programme erasmus.
jeg er glad for at være til stede her i dag ved denne ceremoni, hvor vi anerkender det europæiske engagement og den professionalisme, som kendetegner dem, der kunne kaldes for erasmus-programmets fædre.