検索ワード: remplirons (フランス語 - デンマーク語)

nous remplirons les blancs.
vi udfylder resten senere.

- nous remplirons cette mission.
- vi er ved at afslutte denne mission.

nous, les nationalistes, remplirons notre devoir.
den pligt skal vi nationalister udfylde.

nous sommes bien sûr persuadés que nous remplirons le nôtre.
vi er naturligvis sikre på, at vi gør dette.

obtiens la salle, et je te garantis que nous la remplirons.
jeg lover dig, at folk vil strømme til. hvad siger du?

remplirons-nous un peu les ventres vides des petits africains ?
mon ikke det kan tage en bid af afrikanerbørnenes sult?

cependant, nous avons besoin de temps et nous remplirons cette mission.
ikke desto mindre har vi brug for tid og vil gøre arbejdet.

de la sorte nous remplirons mieux les engage ments pris à rio de janeiro.
den særlige kommissær bør så vælges af os via en mere vægtig procedure, for eksempel på samme måde som kommissionens formand.

nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons de butin nos maisons;
vi vinder os gods og guld, vi fylder vore huse med rov.

nous remplirons néanmoins notre devoir de manière responsable en l’ évaluant au cours de son mandat.
at bedømme kommissionen i løbet af dens mandat er derimod den måde, hvorpå vi på ansvarlig vis udøver vores hverv.

nous ne remplirons pas ces objectifs stratégiques si nous définissons les objectifs sans débloquer les ressources nécessaires pour les institutions qui doivent agir.
vi vil ikke kunne nå disse strategiske mål, hvis vi på den ene side definerer målene, men på den anden side ikke stiller de nødvendige økonomiske midler til rådighed for de institutioner, der skal udføre dem.

nous remplirons notre part du travail, en tant que banque centrale, en garantissant l’intégrité de notre monnaie unique.
vi vil som centralbank udfylde vores rolle i denne proces ved at sikre den fælles valutas integritet.

je sais que c'est peut-être un peu inusité... mais si nous pouvions partir. nous reviendrons et remplirons tous les papiers.
det her virker lidt usædvanligt, men hvis vi kunne tage afsted, og komme tilbage, og så udfylde papirerne, og...

aujourd'hui, vous serez les tout premiers à le voir. après la projection, je reviendrai ici et nous remplirons tous une fiche de commentaires.
i er de første der ser det, og når det er slut, vil jeg komme tilbage og så udfylder vi et kommentar kort om vores tanker.

nous estimons comme positifs — et nous remplirons scrupuleusement nos obligations — certains progrès qui ont été réalisés dans le domaine scientifique ou culturel, comme c'est le cas de la norme technologique européen­ne de haute définition.
ligeledes vurderer vi positivt — og som solide betalere er vi ikke bange for at sætte pant — nogle skridt på det videnskabelige og kulturelle område, f.eks. den europæiske højopløsningsteknologinorm.