検索ワード: retentissantes (フランス語 - デンマーク語)

mais à quoi bon des déclarations retentissantes quand la politique concrète va dans le sens inverse ?
det er af afgørende betydning for opbygningen af det nye europa, at et sådant område kommer til at fungere ordentligt, for uden det vil nogle lande uden for fællesskabet i det mindste på mellemlang sigt ikke være i stand til at deltage heri på grund af de friheder, der vil blive resultatet af åbningen af det fælles indre marked.

quelques affaires retentissantes révélées par les médias ont attiré l'attention sur ce phénomène.
særlig en række højt profilerede sager, som medierne har afsløret, har sat fokus på fænomenet.

3.3.4 la surcapacité et le surinvestissement ont déjà entraîné un certain nombre de faillites retentissantes.
3.3.4 overkapaciteten og overinvesteringerne har allerede medført en række markante konkurser.

les fleuves élèvent, ô Éternel! les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
strømme lod runge, herre, strømme lod runge deres drøn, strømme lod runge deres brag.

nous l'avons constaté récemment avec des affaires retentissantes comme gaz de france/suez ou thomson/reuters.
det fremgår bl.a. af nyere sager med stor mediebevågenhed, såsom gaz de france/suez eller thomson/reuters.

son retentissant
rungende tone