検索ワード: roturiers (フランス語 - デンマーク語)

"les roturiers."
normal klasse"

la loi est pour les roturiers.
loven er for almindelige mennesker.

on aime fréquenter les roturiers ?
slangebid op til livet?

nobles et roturiers te respectent.
adelige og borgerlige, de respekterer dig.

grâce aux cecil, mes roturiers.
og det kan jeg takke cecil-slægten for.

- un prince chez les roturiers. alors...
- en prins blandt de ikke kongelige.

il a les roturiers pour lui, ça compte.
nej, men hans vægt hos de borgerlige kunne vælte alt.

il y a beaucoup trop de roturiers là bas.
-der var for meget almue derinde.

tu as autorisé des roturiers à devenir chevaliers
du har gjort jævne mænd til riddere.

ce sont des mousquetaires, des roturiers, sans éducation.
de er musketerer, borgerlige, ingen uddannelse.

c'est un aristocrate, et nous, on est des roturiers.
han er aristokrat, og vi er pøbel.

mais sans comprendre pourquoi elle voulait faire des roturiers nos égaux.
jeg fattede ikke, hvorfor hun syntes, menigmand skulle være ligesom os.

chacun a ses différences. en certains lieux, les nobles dénigrent les roturiers.
nogen ser ned på dem af lav byrd.

ne devons nous pas maintenir nos citoyens, des roturiers aux fils priviligiés, au même niveau ?
skal vi ikke måle alle vores borgere, både jævne og privilegerede efter samme målestok?

mes sujets méritent d'être libres et égaux, qu'ils soient roturiers ou mages.
alle har ret til frihed og lighed, både menigmand og magiker.

quelqu'un a dit que la religion était jugée vraie par les roturiers, fausse par les sages, et inutile par les souverains.
det er blevet sagt, at religion af pøbelen betragtes som sand af de vise som usand og af herskerne som nyttig.

au crépuscule, j'épouserai une dame... qui était roturière comme vous. mais vous ne lui trouverez pas l'air roturier maintenant.
ved solnedgang, vil jeg gifte mig med en lady... der engang var borgerlig som jer selv... men måske vil i ikke opfatte hende som borgerlig nu.