検索ワード: savonarole (フランス語 - デンマーク語)

savonarole
girolamo savonarola

père savonarole.
- min moders ægtemand.

jérôme savonarole !
girolamo savonarola.

la vermine de savonarole.
- vil du i himmelen?

père savonarole appelle ça :
fader savonarola kalder det åger.

savonarole exerce plus de pouvoir.
savonarolas magt er øget.

a florence et à son hérétique savonarole.
mod firenze og dens kætter, savonarola!

frère savonarole nous blâme, tous les jours.
savonarola kritiserer os dagligt.

savonarole contrôle la ville. il doit se taire.
- han skal gøres tavs.

le frère savonarole fustige les iniquités de florence.
munken savonarola udbasunerer sine løgne fra firenze.

jérôme savonarole ! cet édit déclare vos doctrines pernicieuses.
girolamo savonarola, du har udbredt fordærvelig lærdom.

savonarole prédit la fin des jours pas le meurtre du pape.
savonarola forudså tidernes ende, ikke mordet på paven.

ils vont être pendus, puis brûlés par ordre du père savonarole.
de skal hænges og brændes efter ordre fra savonarola.

il est temps de traiter avec un autre. frère savonarole ?
nu må vi håndtere den næste.

della rovere a été vu à florence et aurait rencontré savonarole.
- naturligvis. della rovere er i firenze og siges at have mødt savonarola.

notre frère savonarole l'a transformée en une véritable cité de dieu.
- savonarola gør den til guds by. - han bør passe på.

nous entendons dire que des feux brillent à florence et le frère savonarole prêche encore.
vi har hørt rygter om, at en ild brænder i firenze. munken savonarola prædiker stadig.

frère savonarole nous a sommé d'être l'épée de l'apocalypse.
broder savonarola beordrede os at være apokalypsens sværd.

j'implore la protection du saint-père à rome. et de son aide contre savonarole.
for at bede om beskyttelse i rom og hjælp i kampen mod broder savonarola.

nous allons mettre le frère savonarole à genoux et nous livrerons également l'or des médicis à mon père.
vi tvinger broder savonarola ned på uhellige knæ og giver min far medicis guld.