検索ワード: semestriellement (フランス語 - デンマーク語)

les obligations portent intérêt au taux de 10 96 payable semestriellement.
af obligationerne skal svares en rente på 10 96 p.a., der forfalder halvårligt.

les obligations portent intérêt au taux de 8 ve % payable semestriellement.
af obligationerne skal der svares en rente på 8 ve % at betale halvårligt.

les obligations portent intérêt au taux de 9 3/8 payable semestriellement.
af obligationerne skal svares en rente på 9 3/8 96 p.a., som forfalder halvår­ligt.

les obligations portent intérêt au taux de 8 7/8 96 payable semestriellement.
af obligationerne skal svares en rente på 8 7/8 96, der forfalder halvårligt.

les cotisations sont en règle générale payées semestriellement à la caisse dont vous êtes adhérents.
bidragene indbetales normalt hvert halve år til den kasse, som de er medlem af.

il engage également le conseil à pré­senter semestriellement un rapport écrit sur les progrès réalisés.
det er den hurtigste måde at komme af med saddam på, sagde briten hugh kerr (de grønne).

les obligations portent intérêt au taux de 11,60% l'an, payable semestriellement.
obligationernes rente er 9,7596 p.a., der betales årligt.

les taux applicables aux prêts à taux variable ... . . . „ sont determines trimestriellement ou semestriellement.
lånene udbeta­les til kurs pari, og ydelserne på lånene erlægges i de

les armateurs communiquent semestriellement au ministère, au 1année, la liste par navire des marins mauritaniens embarqués.
rederne meddeler halvårligt, den i. januar og den 1. juli hvert år, ministeriet en liste pr. fartøj over de påmønstrede maurctanske søfolk.

pour elle, il est important que le parlement soit semestriellement informé des progrès réalisés, engagement auquel la commission a souscrit.
ifølge europæisk lov må virksomheder, der modtager personrelaterede data, ikke bruge data til andre formål end det, de originalt var indsamlet til, uden samtykke fra den person, som de pågældende data omhandler.

les données de référence sont fournies à la bcn à la date d’entrée en application de la présente décision, puis semestriellement.
stamdata indberettes til den nationale centralbank på datoen for denne afgørelses ikrafttræden og herefter hver sjette måned.

les armateurs communiquent semestriellement au ministère des pèches et de l'économie maritime la liste par navire des marins mauritaniens embarqués.
hven halve ir sender rederen til ministire des peches et de l'economie maritime en liste for hven fartøj over de påmønstrede maureunske besætningsmedlemmer.

les armateurs communiquent semestriellement au ministère, au 1er janvier et au 1er juillet de chaque année, la liste par navire des marins mauritaniens embarqués.
rederne meddeler halvårligt, den 1. januar og den 1. juli hvert år, ministeriet en liste pr. fartøj over de påmønstrede mauretanske søfolk.

les armateurs communiquent semestriellement, au 1er janvier et au 1er juillet de chaque année, au ministère, la liste par navire des marins mauritaniens embarqués.
rederne meddeler hvert halve år, den 1. januar og den 1. juli hvert år, ministeriet en liste pr. fartøj over de påmønstrede mauretanske sømænd.

la commission publie semestriellement les informations relatives aux navires dont l’accès a été refusé dans les ports de la communauté en application du présent article.»
kommissionen offentliggør hver halve år oplysninger om skibe, som er blevet forbudt adgang til fællesskabets havne i medfør af denne artikel.»

au moins semestriellement, chaque autorité ou organisme désignés fournit à la commission un rapport sur l'état d'avancement des tâches qui lui ont été attribuées.
alle udpegede myndigheder eller organer tilsender mindst hver sjette maaned kommissionen en rapport om udfoerelsen af de opgaver, som de har faaet betroet.

l'État membre ayant accordé une enveloppe globale notifie a posteriori semestriellement l'état d'utilisation d'une telle enveloppe.
en medlemsstat, der har bevilget en rammeordning, giver hvert efterfølgende halve år meddelelse om udnyttelsesgraden af en sådan ordning.

le groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers fait rapport semestriellement sur l'application des procédures visées aux titres i et ii.
arbejdsgruppen til koordinering af politikken med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter afgiver hvert halve år rapport om anvendelse af de i afsnit i og ii omhandlede procedurer.

pour l’analyse du rôle international de l’euro comme monnaie de placement, les données requises ventilées par monnaie sont transmises semestriellement comme prévu à l’annexe ii, tableau 6.
til analysen af euroens internationale rolle som en investeringsvaluta skal de krævede data opdelt på valuta foreligge på halvårlig basis som fastlagt i bilag ii, tabel 6.