プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce mouvement de décentralisation trouve aussi son origine dans le développement de la téléinformatique et donc des moyens de commande et de contrôle à distance.
de forskellige former for regionalpolitik kan ses som en reaktion mod den geografiske koncentration af aktiviteter og beskæftigelse eller som en reaktion mod den moderne stats administrative centralisering og for store tilbøjelighed til at gribe ind.
car les services contiennent une part importante de transports, et la téléinformatique viendra peut-être s'ajouter simplement aux besoins de déplacements, sans les remplacer.
men indtil 1973 var det kun den tekniske udvikling, der syntes at virke til gunst for en begrænsning af energiforbruget gennem øget virkningsgrad. siden synes en række økonomiske forhold, såsom priserne, at have virket i samme retning.
un accord devrait être recherché entre les etats pour définir précisément les termes de : réseau unique, service minimal de téléinformatique, service de base, terminal multimédia.
medlemsstaterne bør nå frem til en aftale om en præcis definition af udtrykkene enhedsnet, minimumsteleinformatiktjenester, basistjenester og multimedieterminal.
— de promouvoir la collaboration, l'échange de résultats et la mise en commun des ressources entre équipes de recherche travaillant dans le domaine de la téléinformatique; tique;
— at fremme samarbejde, udveksling af resultater og sammenlægning af ressourcer mellem forskningshold, der arbejder på teledatamatikkens område
conformément à l'article 228 du traité, la communauté peut conclure un accord avec des États non membres participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et tech nique (cost) en vue d'assurer une concertation entre l'action de la communauté concernant la téléinformatique, visée au point 1.3 sous e) de l'annexe, et les programmes correspondants de ces États.
i overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan fællesskabet indgå en aftale med ikke-medlems-stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (cost), med hen blik på at sikre en samordning af fællesskabets aktion vedrørende databehandling på telekommunikationsområdet som nævnt i punkt 1.3.1. e) i bilaget og disse staters tilsvarende programmer.