検索ワード: élaboration (フランス語 - トルコ語)

Élaboration de stratégiesnationales
ulusal stratejilerin geliştirilmesi

Élaboration des graphiques et mise en page
dizgi ve grafikler

«validation empirique»: un nouveau concept pour l’élaboration des politiques
‘kanıt temeli’: politika geliştirme için yeni bir kavram

Étape 1: Élaboration d’une proposition de système national d’information sur les drogues
napdis gelecek yıllar boyunca yapılacak işlere yönelik ana esaslar sunmalıdır.

2008 à la antigua, guatemala, pour leurs contributions très constructives à l’élaboration du cadre de diagnostic stratégique.
emcdda ve cicad ayrıca ekim 2008 tarihinde guatemala, la antigua’da gerçekleştirilen iv.

81 l ) soutenir l'élaboration d'un nouveau plan d'action pour 2010–2015 (
Örneğin avrupa komisyonu, 2010 - 2015 için yeni bir eylem planının hazırlanmasını desteklemek üzere, nano teknolojilerin yararları, riskleri, nano teknolojilerle ilgili kaygılar ve farkındalık konularında uzmanlara ve kamuoyuna danışmıştır (81).

depuis la conférence de kiev, des progrès ont été r éalisés à la fois dans l’élaboration des politiques et dans la disponibilité des informations.
kiev konferansı’ndan bu yana, gerek politika geliştirme gerekse de bilgiye erişim anlamında ilerleme kaydedilmiştir.

ces difficultés peuvent être surmontées grâce à l’élaboration de programmes de traitement spécifiques et de formations adaptées aux problèmes liés à la consommation de cocaïne et de crack.
kokain kullanımı diğer uyuşturucu bağımlılığı tedavilerini de aksatabildiği gibi, eroin yoksunluğunu başarmış kişileri riske atabilir.

2.dans l’élaboration de la politique agricole commune et des méthodes spéciales qu’elle peut impliquer, il sera tenu compte:
birlik ayrıca, yapısal fonlar (avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu,yönlendirme birimi; avrupa sosyal fonu; avrupa bölgesel kalkınma fonu), avrupa yatırım bankasıve diğer mevcut mali araçlar yoluyla aldığıtedbirlerle, söz konusu hedeflere ulaşılmasınıdestekler.

elle joue un rôle consultatif dans l’élaboration des politiques universitaire et scientifique. elle est nancée par les cotisations de ses membres. acronyme: dhv.
Üniversite ve bilim politikalarýný þekillendirmede danýþmanlýk iþlevi vardýr ve üyelik ücretleriyle finanse edilir. kýsaltma: dhv.

ce centre fait rapport au menntamálaráðuneyti et est chargé de fournir aux établissements d’enseignement supérieur une assistance spécialisée pour l’élaboration et la mise en œuvre de la politique scientifique et technologique.
merkez, yüksek öðrenim kurumlarýna bilim ve teknoloji politikasýnýn hazýrlanmasý ve uygulanmasý ile ilgili profesyonel yardým saðlamak amacýyla ?

bien que cet ouvrage soit le fruit d’un long processus d’élaboration et de réflexion, il faut davantage y voir un point de départ qu’une réalisation finale.
bu el kitabı uzun bir hazırlık ve düşünme sürecinin sonucu olmakla beraber, el kitabının kendisi nihai bir başarıdan ziyade bir başlangıç noktası olarak düşünülmelidir.

cependant, l’élaboration de rapports et d’indicateurs nationaux à partir des rapports d’évaluation individuels des établissements est loin d’être généralisée.
buna karşın, her bir kurumun değerlendirme raporları temelinde hazırlanan ulusal raporlar ve göstergeler genel uygulamadan uzaktır.

) un tableau récapitulatif actualisé des progrès accomplis dans l'élaboration de stratégies nationales d'adaptation est disponible à www.eea.europa.eu/ themes/climate/national-adaptation-strategies.
) biyotanın diğer kimyasallara (endüstriyel kimyasallar, tarım ilaçları, biyositler, farmasötikler) ve bunların karışımlarına maruz kalma hakkındaki veri toplama süreçlerinin, kimyasal kirliliğin biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkilerinin değerlendirmesi için temel sunması arzu edilir.