人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vais bien, je suis sur mon chemin
nerde oturuosun
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
texte sur le chemin
yolu ayır
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis allé patiner sur le lac.
göl üzerinde buz pateni yapmaya gittim.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si path est spécifié, le chemin du dossier sera modifié.
if path is specified, the path to which data is saved will be changed.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si allah voulait, il pourrait les mettre tous sur le chemin droit.
allah dileseydi onları doğru ve güzelde birleştirirdi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je suis grand pardonneur à celui qui se repent, croit, fait bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin».
bununla beraber, şüphe yok ki ben, tevbe eden, iman edip salih amel işleyen, sonra da hak yolda sebat gösteren kimse için çok bağışlayıcıyım.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux-là sont sur le chemin droit de leur seigneur et ce sont eux les bienheureux.
onlardır rablerinden doğru yolu bulanlar, onlardır kurtulup muratlarına erenler.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si allah voulait, il pourrait les mettre tous sur le chemin droit. ne sois pas du nombre des ignorants.
allah dileseydi, elbette onları hidayet üzerinde toplayıp birleştirirdi, o halde sakın cahillerden olma!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
rahel öldü ve efrat -beytlehem- yolunda gömüldü.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le paresseux dit: il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues!
sokaklarda aslan dolaşıyor›› der.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dis: «je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».
de ki, "ben size ne bir zarar ne de bir yarar verme gücüne sahip değilim."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le chemin du juste est la droiture; toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
ey dürüst olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
restez tous deux sur le chemin droit, et ne suivez point le sentier de ceux qui ne savent pas».
doğru olun ve bilmeyenlerin yolunu izlemeyin."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lorsque le prince entrera, il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.
Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"quand je suis sur la moto, j'ai l'impression que le monde m'appartient."
"motosiklet sürerken dünyalar benim oluyor."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de tsin jusqu`à rehob, sur le chemin de hamath.
böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi zin Çölünden levo-hamata doğru rehova dek araştırdılar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chemin du cookie doit être relatif à la racine de votre site. par exemple : / pour www.woltlab.com.
Çerez yolu sitenizin belge kök dizini ile uyumludur - örneğin [url]http://www.woltlab.com/forum[/url] için quot;/forumquot;.
最終更新： 2011-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
joab et abischaï poursuivirent abner, et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d`amma, qui est en face de guiach, sur le chemin du désert de gabaon.
ama yoavla avişay avneri kovalamayı sürdürdüler. güneş batarken givon kırsal bölgesine giden yolun üzerindeki giaha bakan amma tepesine vardılar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduis-moi sur la voie de l`éternité!
Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l`oeuvre de dieu qui fait tout.
her şeyi yaratan tanrının yaptıklarını da bilemezsin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：