プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
job prit la parole et dit:
eyüp şöyle yanıtladı:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 8
品質：
il prit une photo du beau paysage.
güzel manzaranın bir fotoğrafını çekti.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il en prit, et il mangea devant eux.
İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Éliphaz de théman prit la parole et dit:
temanlı elifaz şöyle yanıtladı:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 3
品質：
abraham prit encore une femme, nommée ketura.
İbrahim bir kadınla daha evlendi. kadının adı keturaydı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
alors pilate prit jésus, et le fit battre de verges.
o zaman pilatus İsayı tutup kamçılattı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
jésus prit la parole, et leur dit: ayez foi en dieu.
İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹tanrıya iman edin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
et quand la colère de moïse se fut calmée, il prit les tablettes.
musa kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca levhaları aldı.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
et allah certes prit l'engagement des enfants d'israël.
allah İsrail oğullarından kesin söz aldı.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.
tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü tanrı onu yanına almıştı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].
(oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
il prit encore à sa solde dans israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d`argent.
karşılığında
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 1
品質：
puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.
ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se découvrit les jambes.
billur döşemeyi görünce derin bir su sandı ve bacaklarını sıvadı.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
jéthro, beau-père de moïse, prit séphora, femme de moïse, qui avait été renvoyée.
musanın kendisine göndermiş olduğu karısı sipporayı ve iki oğlunu yanına aldı. musa, ‹‹garibim bu yabancı diyarda›› diyerek oğullarından birine gerşomfö adını vermişti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
le roi david prit encore une grande quantité d`airain à béthach et à bérothaï, villes d`hadadézer.
ayrıca hadadezerin yönetimindeki betah ve berotay kentlerinden bol miktarda tunç aldı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
et allah certes prit l'engagement des enfants d'israël. nous nommâmes douze chefs d'entre eux.
allah, İsrail oğullarından söz almıştı ve içlerinden on iki başkan göndermiştik.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：