検索ワード: 64 nm (au contrôle avant la mise en service) (フランス語 - ドイツ語)

avant la première mise en service;
vor erster inbetriebnahme;

contrôle avant mise en route
vorfluginspektion

vérification des véhicules avant la mise en service
Überprüfung vor fahrzeuginbetriebnahme

- les préparatifs avant mise en service
- die arbeits- und sicherheitsvorschriften

a) une visite avant la mise en service du navire;
a) einer besichtigung vor indienststellung des schiffes,

mise en service
inbetriebnahme

la mise en service d’egnos
inbetriebnahme von egnos

a) une visite initiale avant la mise en service du navire;
a) einer erstbesichtigung vor indienststellung des schiffes,

retard minimal à la mise en service
Übernahmezeitpunkt

avant la mise en œuvre du changement,
bevor die veränderung umgesetzt wird,

+ avant la mise en œuvre des décisions
+ vor der umsetzung von entscheidungen

la mise en service n'est pas donné.
eine inbetriebnahme ist nicht gegeben.

le rapport des inspections et des essais effectués avant la mise en service des systèmes.
bericht über die inspektionen und prüfungen, die vor inbetriebnahme des systems durchgeführt wurden.

a. avant la mise en place de nouveaux équipements
a. empirische beobachtungen

(b) les règles relatives à la reconnaissance des coûts efficaces encourus avant la mise en service du projet, ou
(b) regeln für die anerkennung von auf effiziente weise vor der inbetriebnahme des vorhabens entstandenen kosten oder

la mise en service est planifiée pour l'année 2000.
die inbetriebnahme ist für das jahr 2000 geplant.

b) interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service
b) noch die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme eines fahrzeugs dieses typs verbieten.

lot selon la revendication 21, dans lequel ledit bourrelet périphérique (41) peut être supprimé avant la mise en service du détecteur.
stapel nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß der umfangsrand (41) vor dem betrieb des sensors entfernbar ist.

interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service,
noch den verkauf, die zulassung oder die inbetriebnahme verbieten, wenn seine heizanlage den vorschriften der anhänge i, ii und iv bis viii der richtlinie 2001/56/eg in der fassung dieser richtlinie entspricht.

essais et procédures nécessaires à mettre en œuvre après chaque opération de maintenance avant la mise en service.
erforderliche prüfungen und verfahren, die nach jeder instandhaltungsmaßnahme vor der wiederinbetriebnahme durchzuführen sind;