検索ワード: 7 minutes restantes (フランス語 - ドイツ語)

quinze minutes restantes.
noch fünfzehn minuten.

7 minutes par groupe
7 minuten pro gruppe

la séparation se fait en 6 à 7 minutes.
die trennung erfolgt in 6 bis 7 minuten.

Π un dessin animé de 7 minutes «eurojim contre crabe­cancer».
d einen zeichentrickfilm „eurojim gegen krabbe­krebs" für kinder von 7 bis 14 jah­ren.

le temps de rétention de l'hydroxyméthylfurfural est voisin de 6 7 minutes.
die retentionszeit des hmf beträgt etwa 6 bis 7 minuten.

ΓΠ vous devez normalement noter plus ou moins tout ce à quoi vous pouvez penser en 5 à 7 minutes,
5 normalerweise sollten sie für das notieren ihrer gedanken nicht länger als fünf bis sieben minuten benötigen.

procédé de la revendication 6, dans lequel la durée est comprise entre environ 5 minutes et 7 minutes.
das verfahren nach anspruch 6, wobei die zeitspanne zwischen etwa 5 minuten bis 7 minuten beträgt.

la dissolution complète pour le stylo de 50 mg intervient généralement en 7 minutes, mais peut prendre jusqu’à 10 minutes.
beim 50-mg-pen ist das pulver in der regel nach 7 minuten vollständig aufgelöst, dies kann aber auch bis zu 10 minuten dauern.

je devrais attendre 7 minutes pour le vote. cela vise à pro­téger nos collègues, pour qu'ils sachent à quel moment ils voteront.
ich müßte also die abstimmung jetzt noch um sieben mi nuten verschieben, um die kollegen abzusichern, die ja wissen müssen, wann die abstimmung stattfindet.

il nous a fallu 7 minutes pour voter le minimum - cela ne se rapporte pas au fonds, mais au nombre d'amendements.
die debatte ist eigentlich nicht zwischen den mitgliedern, sondern zwischen den mitgliedern und der kommission geführt worden.

procédé suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la durée de la première étape de séchage est comprise dans l'intervalle de 3 à 7 minutes.
verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die dauer der ersten trocknungsstufe 3 bis 7 min beträgt.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le traitement est réalisé pendant une période située dans l'intervalle allant de 3 à 7 minutes.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die behandlung während eines zeitraums von zwischen 3 und 7 minuten durchgeführt wird.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'énergie micro-onde est fournie pendant un laps de temps de 2 à 7 minutes.
verfahren gemäss einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die mikrowellenenergie für eine zeitspanne von 2 bis 7 minuten bereitgestellt wird.

le président. — m. cassidy avait, en tant que rapporteur, 15 minutes de temps de parole. il a d'abord parlé 7 minutes, puis 5 minutes.
und schließlich billigt die kommission - mit ausnahme der Änderungsanträge nr. 22, 24, 25,26, 30, 31 und 32 (alle anderen Änderungsanträge). rungsanträge).

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel on mélange la base non fondue et la pré-composition pendant pas plus de 7 minutes avant l'addition des ingrédients supplémentaires.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei die nicht-geschmolzene grundlage und vorzusammensetzung vor der zugabe der zusätzlichen bestandteile für nicht mehr als 7 minuten vermischt werden.

j'avais 7 minutes pour vous parler de la dimension européenne à l'école et du rapport le mass: l'assemblée a réduit mon temps-de parole à 3 minutes.
mir standen sieben minuten zu, um vor ihnen über die europäische dimension des bildungswesens und den bericht lemass zu sprechen: das haus hat meine zeit auf drei minuten begrenzt.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le glycérol et l'acide glycolique sont combinés, puis agités pendant au moins 7 minutes tandis que le stabilisant est ajouté, jusqu'à ce que le concentré soit limpide et homogène.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das glycerol und die glykolsäure vermischt und anschließend für zumindest 7 minuten gerührt werden, während der stabilisator zugesetzt wird, bis das konzentrat klar und homogen ist.

2. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, entre la stérilisation et le grillage, on applique un chauffage supplémentaire, à l'air libre, à une température comprise entre 120 et 130°c pendant 6 à 7 minutes.
2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der sterilisierung und der röstung ein zusätzliches aufheizen auf eine temperatur zwischen 120 und 130°c während 6 bis 7 min an freier luft vorgenommen wird.