プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
composé selon la revendication 15, dans lequel le composé de formule générale (ii) est le méthacrylate de 2-acétoacétoxyéthyle.
verfahren nach anspruch 15, wobei die verbindung der allgemeinen formel (ii) 2-acetoacetoxyethylmethacrylat ist.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
emulsion de résine synthétique selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle le monomère ayant un groupe fonctionnel est le (méth)acrylate d'acétoacétoxyéthyle.
synthetische harzemulsion gemäß anspruch 4 oder 5, wobei das monomer mit einer funktionellen gruppe acetacetoxyethyl(meth)acrylat ist.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le polymère vinylique est un homopolymère ou un copolymère de méthacrylate ou d'acrylate d'acétoacétoxyéthyle.
zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das vinylpolymer ein homopolymer oder copolymer von acetoacetoxyethylmethacrylat oder -acrylat ist.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
composition selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que le monomère monoéthyléniquement insaturé contenant un groupe ester d'acétoacétoxyalkyle est le méthacrylate d'acétoacétoxyéthyle.
zusammensetzung gemäß einem der ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet. daß das monoethylenisch ungesättigte monomer, das eine acetoacetoxyalkylestergruppe enthält, acetoacetoxyethylmethacrylat ist.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
latex de la revendication 15, dans lequel le monomère de formule (1) est choisi parmi le méthacrylate d'acétoacétoxyéthyle, l'acrylate d'acétoacétoxyéthyle, l'acrylate d'acétoacétoxy(méthyl)éthyle, l'acrylate d'acétoacétoxypropyle et l'acrylate d'acétoacétoxybutyle et le monomère vinylique surfactif, non autopolymérisable est un éther d'alkylphényle et de polyoxyéthylène de formule (3), (4) ou (5) : dans lesquelles r est un groupe nonyle ou octyle, n est compris entre 5 et 50 et m est compris entre 15 et 40.
latex nach anspruch 15, in dem das monomer der formel (1) aus acetacetoxyethylmethacrylat, acetacetoxyethylacrylat, acetacetoxy(methyl)-ethylacrylat, acetacetoxypropylacrylat und acetacetoxybutylacrylat ausgewählt ist und das nicht selbst-polymerisierende oberflächenaktive vinyl-monomer ein polyoxyethylenalkylphenylether der formel (3), (4) oder (5) ist: worin r nonyl oder octyl ist, n im bereich von 5 bis 50 liegt und m im bereich von 15 bis 40 liegt.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 3
品質: