検索ワード: air intrigué (フランス語 - ドイツ語)

intrigué par cette augmentation globale de la polyvalence des outils,
diese tatsaohe bestätigt die in der abteilung allgemein vertretene auffassung und erinnert auch an die ergebnisse einer untersuchung •vton courtheoux (1970) ' an laufkränen. bei dieser forschung ergab

je suis intrigué par la présence du commissaire lamy cet après-midi.
ich bin überrascht, herrn lamy heute nachmittag hier zu sehen.

je suis persuadé que tout assureur suffisamment prudent serait très intrigué de voir une compagnie changer de nom aussi fréquemment.
es muß auf elektronischem wege geschehen, und wenn sie es auf elektronischem wege machen, müssen alle zollstellen in die durchführung einbezogen werden, und wenn das bedeutet, daß die zollstellen sich mehr mit computern beschäftigen, dann ist das vielleicht auch an der zeit.

-- avez-vous la lettre, tom? demanda le major, intrigué au plus haut point.
– haben sie den brief, tom? frug der major, auf's höchste gespannt!

en tant que nouveau membre, j'ai été intrigué par les rouages et les manœuvres qui ont abouti aux chiffres définitifs.
als ein neues mitglied haben mich die mechanismen und machenschaften, die schließlich zu den endgültigen zahlen führten, fasziniert.

la déclaration du commissaire fischler, selon laquelle différentes options s' offrent au gouvernement britannique, m' a quelque peu intrigué.
die erklärung von kommissar fischler, daß die britische regierung vor verschiedenen optionen stand, hat mich doch sehr neugierig gemacht.

vous avez l'air intriguée; eh bien, je vais vous intriguer encore davantage.
sie sind verwirrt, sie zerbrechen sich den kopf, – und sie werden sich den kopf noch weiter über mich zerbrechen.

les graphismes colorés, l'accompagnement sonore unique et l'intrigue émouvante du jeu greedy spooks ne laissera personne indifférent.
farbige grafik, tolle sounds und atemberaubende geschichte des spiels lassen keinen kalt.