検索ワード: appointements (フランス語 - ドイツ語)

appointements de base
grundgehalt

toucher des appointements
ein gehalt beziehen

les appointements sont payés à mois échu
die bezuege werden monatlich im nachhinein gezahlt

- les appointements du président de la république ;
niedrige steuersätze gelten für landwirtschaftliche

recensement portant sur la structure des salaires et appointements
gehalts- und lohnstrukturerhebung

aide à la réalisation d'appointements privés en martinique.
beihilfe für den bau privater landungsbrücken auf martinique

la seconde partie concerne les appointements des fonctionnaires des institutions européennes.
der zweite teil befaßt sich mit den vergütungen der beamten der europäischen institutionen.

les pensions sont indexées après la liquidation en fonction des appointements des fonctionnaires.
bei den laufenden zahlungen erfolgt eine indexkopplung an die gehälter des öffentlichen dienstes.

travailleuse enceinte perçoit durant le congé de maternité des appointements correspondant à son salaire net.»
vorabentscheidungsersuchen der französischen cour de cassation - auslegung des artikels 15b absatz 8 der verordnung nr. 1035/72 des rates über eine gemeinsame marktorganisation für

lagardy ne donnera qu’une seule représentation; il est engagé en angleterre à des appointements considérables.
er hat ein engagement nach england für ein riesenhonorar! Übrigens soll er ein toller schwerenöter sein!

plusieurs responsables syndicaux du réseau de métro ont été arrêtés et placés en détention fin août après avoir participé à une grève suite au versement tardif de leurs appointements.
es handelt sich um das pesca-programm, ten, die jugendprogramme, die mittel meerprogramme und die nuklearen sicherheitsprogramme für osteuropa.

les salaires et appointements du personnel affecté à ces services ne figurent pas dans cette rubrique s'il est directement rémunéré par l'entreprise.
löhne und gehälter des dafür be schäftigten personals werden hier nicht berücksichtigt, sofern die bezahlung direkt durch das unternehmen erfolgt.

- 332 - beaucoup plus considérable que le coût de leurs appointements, qui varie selon la somme de travail effectué et selon les revenus du client.
-332- höher liegt als die einkünfte aus ihrer lehrtätigkeit, und die entsprechend dem umfang der geleisteten arbeit und den einkünften des klienten variiert.

- que l'article 19, alinéa 2, dudit accord prévoit le maintien des appointements des salariés pendant le congé de maternité?»
ihrer ansicht nach verpflichtet die beitrittsakte das königreich spanien, die erforderlichen maßnahmen in kraft zu setzen, um den richtlinien vom beitritt an nachzukommen.

a) les gains directs: tous les salaires et appointements payés régulièrement lors de chaque paie avant déduction des impôts et des cotisations salariales à la sécurité sociale;
unter dem begriff arbeitskosten sind die von den arbeitgebern für die beschäftigung der arbeitskräf­te getragenen aufwendungen zu verstehen, d. h.:

l'information souhaitée de chaque adulte est la suivante: salaire ou appointements de base, allocations, déductions et revenus mensuels d'un emploi secondaire.
die fragen über diese posten befinden sich in einem anderen anhang zum tagebuch.

appointements et salaires payés en nature (par exemple, logement, nourriture, habitation, produits de l’exploitation, etc.),
löhne und gehälter in naturalleistungen (z. b. unterkunft, verpflegung, unterbringung, erzeugnisse des betriebs usw.);

appointement
arbeitsentgelt