検索ワード: arrêt maladie (フランス語 - ドイツ語)

arrêt maladie
arbeitsunfähig

l’arrêt du traitement par entresto peut aggraver votre maladie.
ein absetzen der behandlung mit entresto kann dazu führen, dass sich ihre erkrankung verschlechtert.

absentéisme ou arrêts maladie
fehlzeiten oder arbeitsunfähigkeitstage

arrêt de traitement pour réactions indésirables / maladie intercurrente / anomalies biologiques
absetzen aufgrund von nebenwirkungen/ interkurrenten erkrankungen/ laborwertveränderungen†

l’arrêt de votre traitement avec copalia peut induire une aggravation de votre maladie.
das abbrechen der einnahme von copalia kann zu einer verschlechterung ihrer krankheit führen.

l’arrêt de votre traitement par copalia hct peut entraîner une aggravation de votre maladie.
das abbrechen der einnahme von copalia hct kann zu einer verschlechterung ihrer krankheit führen.

que représente la fraude aux arrêts maladie ?
was repräsentiert der betrug bei krankmeldungen?

accident du travail ou maladie professionnelle avec arrêt
berufskrankheit und arbeitsunfall

maladie de parkinson neupro doit être arrêté progressivement.
parkinson-erkrankung neupro sollte ausschleichend abgesetzt werden.

au total, donc 169 000 cas "injustifiés", sur plusieurs millions de salariés ayant eu un arrêt maladie.
insgesamt macht dies also 169.000"ungerechtfertigte" fälle auf mehrere millionen arbeitnehmer, die eine krankmeldung geltend gemacht haben.

l'employeur devait payer l'indemnité financière les seize premiers jours de l'arrêt de maladie.
zwischen 1994 und 2001 verdop­pelte sich die anzahl der krankheitsbedingten fehltage, die

le traitement doit être arrêté en cas de progression de la maladie.
die behandlung soll bei fortschreiten der erkrankung abgebrochen werden.

exacerbations de la maladie après l’ arrêt du traitement:
entzündungsschübe nach behandlungsende:

la fraude aux arrêts maladie représente très peu face au travail au noir.
der betrug bei krankmeldungen stellt einen verschwindend geringen anteil hinsichtlich der schwarzarbeit dar.

accidents du travail, accidents de trajet avec arrêt et maladies professionnelles réf.
unfälle mit arbeit

arrêté fédéral concernant le versement temporaire de subsides fédéraux aux assureurs-maladie
bundesbeschluss über die befristete auszahlung von bundesbeiträgen an die krankenversicherer

arrêté fédéral du 31 mai 1999 sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie
bundesbeschluss vom 31.mai 1999 über die bundesbeiträge in der krankenversicherung

arrêté fédéral sur des mesures temporaires contre la désolidarisation dans l'assurance-maladie
bundesbeschluss über befristete massnahmen gegen die entsolidarisierung in der krankenversicherung

le renforcement de la législation depuis 2002 fait que les contrôles sont systématiques sur les arrêts maladie de plus de 45 jours.
die bestärkung der gesetzgebung seit 2002 bringt mit sich, dass es systmatische kontrollen bei krankmeldungen gibt, die 45 tage überschreiten.

chapitre 9 - l'impact des mutations sociales et économiques sur les systèmes de protection sociale période d'arrêt maladie de 5 ans, au milieu de sa carrière.
kapitel 9 - auswirkungen des sozialen und wirtschaftlichen wandels auf die systeme der sozialen sicherheit