プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ban diu
ban diu
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam-ban
na ban
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
ban giang
ban giang
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de sha'ban
im sha`ban
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
après tout, au lendemain de la révolution de cette année magique de 1989 en europe, les liens religieux et civils se sont renforcés entre notre arrière-ban et les deux pays candidats.
nach den umwälzungen im europäischen wunderjahr 1989 wurden die kirchlichen und zivilgesellschaftlichen kontakte zwischen unserer basis und beiden bewerberländern verstärkt.
elles traduisent et commentent notre politique à l'intention de leur propre arrière-ban, ce qui ne peut que bénéficier au contenu réel de l'administration européenne.
der kämpfer für men schenrechte, gendu rinchen, sitzt deswegen in isolierungshaft, eine frau, damchoe perno, verliert ihr baby durch folter, tibeter werden verfolgt, unterdrückt, ihre religionsfreiheit bedroht.
ces réactions d' opposition à ce gouvernement élu démocratiquement émanent de milieux divers: militaires, arrière-ban du régime corrompu de suharto, groupes de musulmans fanatiques, milices armées.
dieser widerstand gegen die demokratisch gewählte regierung wird von verschiedenen stellen geleistet: von den militärs, von der gefolgschaft des korrupten suharto-regimes, von fundamentalistischen islam-gruppen, von bewaffneten milizen.