検索ワード: autiste (フランス語 - ドイツ語)

autiste
autismus

comportement autiste
autistisches verhalten

votre enfant autiste sera suivi durant tous lesâges de la vie.
in den schulen sehr gut akzeptiert.

les aquarelles d'andrew gahan, autiste irlandais, sont pleines de charme et tendresse.
die zarten aquarelle von andrew gahan, einem autistischen iren, sind voll charme.

rendre l’entreprise plus humaine et moins autiste à la société est-il un vœu pieu?
ist eine menschlichere, weniger autistische gesellschaft nur ein frommer wunsch?

geert est un garçon autiste et le mode de fonctionnement de son cerveau le pousse à combiner différentes machines pour construire de nouveaux objets.
geert ist ein autistischer junge; seinen eigenen denkprozessen folgend, kombiniert er die unterschiedlichsten objekte, um neues zu schaffen.

plutôt un exemple de l’atmosphère de cesjournées qui bannissent tout académisme, tout discours autiste, tout formalisme convenu.
eher ein beispiel für die atmosphäre dieser tage,bei denen jeder akademismus, jeder autistische diskurs, jede gestelzte formalität außen vor blieb.

entendonsnous bien, je ne condamne pas la psychanalyse,je dis simplement qu’elle n’est pas faite pour lapersonne autiste.
damit es keine missverständnisse gibt:ich verurteile nicht die psychoanalyse an sich,ich sage nur, dass sie nichts für autisten ist.

mais l'adulte autiste doit le plus souvent vivre dans des structures médico­sociales adap­tées s'il ne peut être pris en charge par sa famille.
erwach­sene autisten hingegen müssen meist in angemessenen medizinisch­sozialen struk­turen leben, wenn die familie sie nicht betreuen kann.

le variant génétiqueobservé dans le gène met, par exemple, augmente d’un facteur 2,5 le risque d’avoir unenfant autiste.
die eltern müssenwissen, ob sie ein autistisches kind bekommenkönnten, und müssen sich entscheiden.

actuellement,nous n’avons en tout cas pas de critère assurantà 100% que tel enfant, considéré à l’âge de2 ans, sera autiste.
das ist eine schwierige frage, auf die ich selbst keine antwort habe.derzeit haben wir jedenfalls keine kriterien,die mit 100 % iger sicherheit bei einem zweijährigen kind bestimmen können, ob es später autist wird.

erum sangji, responsable d'approvisionnement en vêtements à karachi, nous raconte les difficultés rencontrées par sa nièce autiste en ce qui concerne le manque d'accessibilité :
erum sangji, eine in karachi ansässige finanzmanagerin in der bekleidungsindustrie, äußert sich zum thema der nicht vorhandenen zugangsmöglichkeiten mit blick auf ihre an autismus leidende nichte:

notreapproche a donc été de les rechercher systématiquement sur les 23 chromosomes, etd’en comparer la fréquence dans les famillesqui comptent plus d’un autiste à celles de lapopulation moyenne.»
daher verfolgten wir den ansatz, sie systematisch auf den23 chromosomen zu suchen und ihr vorkommen bei familien mit mehr als einem autisten mit der durchschnittsbevölkerung zuvergleichen.“ diese lokalen chromosomen -anomalien traten besonders häufig bei mehreren genen auf, die eine rolle bei der gehirnentwicklung spielen.jetzt muss ein zusammenhang zwischen anomalien im bereich der chromosomen unddes genoms insgesamt und den physiologi- unabhängig voneinander an den genetischen ursachen der krankheit geforscht hatten.

enfants autistes
autistische kinder