検索ワード: avez vous connaissance de (フランス語 - ドイツ語)

en avez-vous connaissance?
are you aware of these?

avez-vous seulement pris connaissance de cette étude?
das ist ein fundamentaler fehler.

avez-vous faim ?
haben sie hunger?

qu'avez-vous ?
was ist mit ihnen los?

avez-vous connaissance de l'existence de ces "guichets uniques"?2
ist ihnen bekannt, dass solche "einheitlichen ansprechpartner" existieren?2

avez-vous accepté?
haben sie ihn wirklich angenommen?«

l'avez-vous fait ?
haben sie es gemacht?

avez-vous connaissance de l'existence du centre solvit dans votre pays?3
2/ ist ihnen bekannt, dass in ihrem land ein solvit-zentrum existiert?3

"qu'avez-vous vu ?
schlussbetrachtungen

avez-vous connaissance de données ou d'études sur l'ampleur de ce problème?
haben sie kenntnis von verfügbaren daten oder studien über den umfang solcher probleme?

avez-vous connaissance de cela et allez-vous prendre des mesures concrètes pour y remédier?
haben sie davon kenntnis, und werden sie konkrete maßnahmen in dieser hinsicht ergreifen?

l'avez-vous bien connu ?
haben sie ihn gut gekannt?

avez-vous connaissance d'exemples concrets posant des problèmes particuliers ou soulevant de nouvelles questions?
kennen sie praxisbeispiele, die spezifische probleme oder neue fragen aufwerfen?

avez-vous besoin d'argent ?
brauchen sie geld?

avez-vous connaissance d'études ou de statistiques relatives à la fraude dans le domaine des jeux en ligne?
sind ihnen studien und/oder statistische daten über betrug im zusammenhang mit online-glücksspielen bekannt?

qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
was habt ihr heute gemacht?

dans le contexte des opérations de ppp, avez-vous connaissance de problèmes particuliers rencontrés en matière de sous-traitance ?
sind ihnen bei Öpp-konstruktionen besondere probleme mit der vergabe von unteraufträgen bekannt?

avez-vous connaissance de l'existence du coordinateur imi (systÈme d'information du marchÉ intÉrieur) dans votre pays?
ist ihnen bekannt, dass es in ihrem land einen koordinator fÜr das binnenmarkt-informationssystem imi gibt?

(b) avez-vous connaissance de situations de coopération transfrontalière dans lesquelles la charge de la preuve s’est avérée problématique?
b) hatten sie bei der grenzübergreifenden zusammenarbeit mit fällen zu tun, in denen die beweislast problematisch war?

3/ avez-vous connaissance de l'existence du coordinateur imi (système d'information du marché intérieur) dans votre pays?
3/ ist ihnen bekannt, dass es in ihrem land einen koordinator für das binnenmarkt-informationssystem imi gibt?