検索ワード: bétique (フランス語 - ドイツ語)

bétique
baetica

dans un but de simpli fi cation, ces évaluations sont données dans l'ordre alpha bétique.
bei dieser bewertung wurde der besseren Übersicht halber die alphabetische reihenfolge gewählt.

la liste alpha bétique des candidatures recevables est ensuite soumise au vote de l'assemblée, en séance plénière.
die alphabetische liste der zulässigen kandidaturen wird dem plenum der ver sammlung anschließend zur abstimmung vorgelegt.

terminal de saisie de données portable selon la revendication 17, dans lequel le clavier (16) comporte de plus une touche alphabétique (88) pour positionner le clavier (16) dans l'un ou l'autre de premier et second modes de saisie de type caractère, l'autre des premier et second commutateurs de déclenchement établis en tant que touche "shift" du clavier étant effectif, pendant l'actionnement, pour basculer le clavier (16) du premier des premier et second modes de type caractère établis par la touche alpha-bétique (88) à l'autre des premier et second modes de saisie de type caractère.
in der hand zu haltendes dateneingabegerät nach anspruch 17, wobei die tastatur (16) ferner eine alphataste (88) aufweist zum einstellen der tastatur (16) auf eine betriebsart ausgewählt aus den ersten und zweiten zeichentypeingabebetriebsarten, wobei der andere der ersten und zweiten auslöse- oder triggerschalter vorgesehen als die tastaturumschalttaste während betätigung effektiv ist, um die tastatur (16) von der einen der ersten und zweiten zeichentypbetriebsarten, eingestellt durch die alphataste 88, in die andere der ersten und zweiten zeichentypeingabebetriebsarten umzuschalten.