検索ワード: boisons (フランス語 - ドイツ語)

­alimentation, boisons, tabac
­ lebensmittel, getränke, tabak

- l'alcool et les boisons alcooliques,
- alkohol und alkoholische getränke,

etude sectorielle -produits alimentaires, boisons et tabac, page 71
tiefergehend ­ernährungsgewerbe und tabakverarbeitunç seite 71

ce type de dentifrice avait à l'origine pour caractéristique particulière de soulager les consommateurs sensibles au chaud, au froid, ainsi qu'aux aliments et aux boisons sucrés.
ursprünglich war diese zahnpasta für verbraucher bestimmt, die empfindlich auf hitze, kälte, süßigkeiten, nahrungsmittel und getränke reagieren.

dispositif de préparation de boisons selon l'une des revendications précédentes du brevet, caractérisé en ce que le cylindre d'infusion (82) est pourvu, sur une de ses faces, de bras d'entraínement et de fixation (83, 84) pour le support basculable du cylindre d'infusion entre les plaques de guidage et de retenue latérales (6, 7), lesquels bras (83, 84) sont combinés à l'organe d'entraínement (26) pour le piston d'éjection (107).
brühvorrichtung nach einem der vorangehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der brühzylinder (82) auf seiner einen seite mit antriebs- und befestigungsarmen (83, 84) zur schwenkbaren halterung des brühzylinders zwischen den seitlichen führungs- und halteplatten (6, 7) versehen ist, welche arme (83, 84) mit dem antriebsorgan (26) für den ausstosskolben (107) zusammenwirken.