プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonjour ma amie
hello my friend
最終更新： 2021-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
salut ma chère
a tout la heure
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour ma chère fille.tu nous manques beaucoup
hallo, meine liebe tochter.
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour ma chere amie
hello my dear friend
最終更新： 2023-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
« Écoutez, ma chère… »
»hört mich an, meine süße ...«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- bien, ma chère helena.
– gut, meine helena.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- avez-vous chaud, ma chère?
»ist dir warm, mein liebling?«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
félicitations, et bravo, ma chère collègue.
glückwünsche und bravo, liebe kollegin.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
franchement, ma chère, je n'en ai cure !
ehrlich gesagt, meine liebe, kümmert es mich nicht die bohne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- espérer, ma chère helena, répondit glenarvan.
– hoffen, meine liebe helena, erwiderte glenarvan.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
avez-vous jamais vu pilorier, ma chère mahiette ?
habt ihr schon jemals einen am pranger stehen sehen, liebe mahiette?«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
ehrlich gesagt, meine liebe, kümmert es mich nicht die bohne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“mais votre place, ma chère, est dans la cuisine.”
ich erwiderte: ‚doch, das meine ich.‘
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous ne me prendrez pas ma chère petite, c’est impossible !
ihr könnt mir meine liebe kleine nicht nehmen, das ist unmöglich!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- deux, ma chère miss, et je m’engage à y répondre.
– zwei, meine liebe miß, und ich verpflichte mich auch, sie zu beantworten.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je ne l’ai plus, ma chère enfant, répondit lady helena.
– ich habe es nicht mehr, liebes kind, erwiderte lady helena.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- et ils sont véritablement chez eux, ma chère helena, répondit lord glenarvan.
– und sie sind auch in wahrheit da zu hause, liebe helena, sagte lord glenarvan.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je plaisante, ma chère miss, répondit paganel, et robert le sait bien.
– ich scherze ja nur, meine liebe miß, entgegnete paganel, und robert weiß das sehr wohl.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
«vous êtes la vaillante compagne du voyageur, ma chère helena, dit lord glenarvan.
»du bist meine wackere reisegefährtin, liebe helena, meinte lord glenarvan.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- attendez, ma chère helena, attendez; il faut être patient avec les bouteilles.
– warte, liebe helena, warte; man muß mit den flaschen geduld haben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：