検索ワード: bouse (フランス語 - ドイツ語)

bouse
kuhdung

une bouse
ein mist

bouse de vache
kuhfladen

et cette paille, mélangée à la bouse des vaches, est utilisée comme engrais dans les champs.
gemischt mit kuhdung wird dieses stroh später als düngemittel auf den feldern ausgebracht.

seul un nombre limité de consortiums bénéficiaires d'une bouse prépec pourra donc obtenir une bourse pou un pec.
gep-zuschüsse können nur einer begrenzten zahl der konsortien, die bereits zuschüsse für ein vorprojekt erhalten haben, gewährt werden.

par ailleurs, tout renouvellement ou prolongation d'une seconde année d'une bouse prépec sera refusée.
zu beachten ist ferner, daß kein antrag auf verlängerung/erneuerung des vorprojekts für ein zweites jahr gestellt werden kann.

dans les pays en voie de développement, la principale source d'énergie - et de loin - est la biomasse, sous forme de bois de chauffage ou de bouse.
nachhaltige entwicklung bedeutet nicht, daß man frauen, deren potential gegenwärtig durch plackerei gehemmt wird, die befriedigung ihrer grundbedürfnisse verwehrt.

installation selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisée en ce que l'élément de détection (19) comporte des moyens de protection (31), qui sont agencés de telle sorte que des contaminants, par exemple une bouse, n'affectent pas le fonctionnement correct de l'élément de détection (19).
vorrichtung nach einem der ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das ermittlungsglied (19) eine abschirmvorrichtung (31) aufweist, die derart angeordnet ist, daß schmutzstoffe, wie z. b. dung, die ordnungsgemäße funktion des ermittlungsgliedes (19) nicht beeinträchtigen.