プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en moyenne, une entreprise aidée par le btu crée à peu près 20 nouveaux emplois au cours des quatre premières années de son existence.
ein von btu unterstütztes unternehmen schafft im laufe der ersten vier jahre durchschnittlich ungefähr 20 neue arbeitsplätze.
1. procédé pour cuire du gypse et convertir sensiblement tout le gypse en sulfate de calcium semi-hydraté, qui comprend les opérations consistant à charger le gypse dans un récipient de cuisson, chauffer le récipient et provoquer la transformation du gypse en une masse de cuisson, bouillante, de matières solides et de gaz par conduction de la chaleur provenant du récipient, et intensifier l'action d'ébullition de la masse per mise en contact de la masse de cuisson avec un élément chauffant immergé en son sein qui émet de façon constante au moins environ 27 x 10³ joules par seconde par mètre carré (1 btu par minute par pouce carré) de la surface de l'élément, en augmentant ainsi la conduction de la chaleur provenant du récipient par la masse de cuisson.
1. verfahren zum kalzinieren von gips und umwandeln im wesentlichen des ganzen gipses in kalziumsulfat-halbhydrat, bei welchem der gips in einen kalzinierungskessel gegeben wird, der kessel erhitzt wird und der gips veranlaßt wird, eine kochende kalzinierungsmasse von feststoffen und gasen durch wärmeübertragung vom kessel zu werden, und die kochwirkung der masse verstärkt wird, indem die kalzinierungsmasse mit einem in dieselbe eingetauchten heizelement in berührung gebracht wird, das konstant wenigstens etwa 27 x 10³ joule pro sekunde pro quadratmeter (1 british thermal unit wärme pro minute pro quadratinch) an seiner oberfläche abgibt, um dadurch die wärmeübertragung vom kessel durch die kalzinierungsmasse zu verbessern.